(GTR)
Mark
4
:
35
και λεγει αυτοις εν εκεινη τη ημερα οψιας γενομενης διελθωμεν εις το περαν
(IS)
Mark
4
:
35
Podvečer onoga dana reče im: "Poći ćemo na drugu obalu."
(JB)
Mark
4
:
35
Uvečer istoga dana kaže im: Prijeđimo prijeko!
(UKR)
Mark
4
:
35
І рече їм того дня, як настав вечір: Перевезімось на той бік.
(DK)
Mark
4
:
35
I reče im onaj dan uveče: hajdemo na onu stranu.
(STRT)
Mark
4
:
35
kai legei autois en ekeinē tē ēmera opsias genomenēs dielthōmen eis to peran kai legei autois en ekeinE tE Emera opsias genomenEs dielthOmen eis to peran
(TD)
Mark
4
:
35
Tog dana, kad je došla večer, Isus im reče: ` Pređimo na drugu obalu. `
(dkc)
Mark
4
:
35
И рече им онај дан увече: хајдемо на ону страну.
(AKJV)
Mark
4
:
35
And the same day, when the even was come, he said to them, Let us pass over to the other side.
(ASV)
Mark
4
:
35
And on that day, when even was come, he saith unto them, Let us go over unto the other side.
(APB)
Mark
4
:
35
He said to them that day in the evening, "Let us pass over to the other side.”
(DB)
Mark
4
:
35
And on that day, when evening was come, he says to them, Let us go over to the other side:
(DRB)
Mark
4
:
35
And he saith to them that day, when evening was come: Let us pass over to the other side.
(ERV)
Mark
4
:
35
And on that day, when even was come, he saith unto them, Let us go over unto the other side.
(ESV)
Mark
4
:
35
On that day, when evening had come, he said to them, “Let us go across to the other side.”
(GWT)
Mark
4
:
35
That evening, Jesus said to his disciples, "Let's cross to the other side."
(KJV)
Mark
4
:
35
And the same day, when the even was come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side.
(NLT)
Mark
4
:
35
As evening came, Jesus said to his disciples, "Let's cross to the other side of the lake."
(WNT)
Mark
4
:
35
The same day, in the evening, He said to them, "Let us cross to the other side."
(WEB)
Mark
4
:
35
On that day, when evening had come, he said to them, "Let's go over to the other side."
(YLT)
Mark
4
:
35
And he saith to them on that day, evening having come, 'We may pass over to the other side;'