(GTR)
Mark
4
:
29
οταν δε παραδω ο καρπος ευθεως αποστελλει το δρεπανον οτι παρεστηκεν ο θερισμος
(IS)
Mark
4
:
29
Kad se tada pokaže rod, odmah primakne srp; jer je tu žetva."
(JB)
Mark
4
:
29
A čim plod dopusti, brže se on laća srpa jer eto žetve.
(UKR)
Mark
4
:
29
Як же доспіє овощ, зараз посилає серпа, бо настали жнива.
(DK)
Mark
4
:
29
A kad sazri rod, odmah pošlje srp; jer nasta žetva.
(STRT)
Mark
4
:
29
otan de paradō o karpos eutheōs apostellei to drepanon oti parestēken o therismos otan de paradO o karpos eutheOs apostellei to drepanon oti parestEken o therismos
(TD)
Mark
4
:
29
I čim je žito zrelo, dolazi srp, jer vrijeme je žetve. ` ( Mt 13.3132; Lk 13.1819)
(dkc)
Mark
4
:
29
А кад сазри род, одмах пошље срп; јер наста жетва.
(AKJV)
Mark
4
:
29
But when the fruit is brought forth, immediately he puts in the sickle, because the harvest is come.
(ASV)
Mark
4
:
29
But when the fruit is ripe, straightway he putteth forth the sickle, because the harvest is come.
(APB)
Mark
4
:
29
"But whenever the fruit ripens, immediately the sickle is brought because the harvest has arrived.”
(DB)
Mark
4
:
29
But when the fruit is produced, immediately he sends the sickle, for the harvest is come.
(DRB)
Mark
4
:
29
And when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come.
(ERV)
Mark
4
:
29
But when the fruit is ripe, straightway he putteth forth the sickle, because the harvest is come.
(ESV)
Mark
4
:
29
But when the grain is ripe, at once he puts in the sickle, because the harvest has come.”
(GWT)
Mark
4
:
29
As soon as the grain is ready, he cuts it with a sickle, because harvest time has come."
(KJV)
Mark
4
:
29
But when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come.
(NLT)
Mark
4
:
29
And as soon as the grain is ready, the farmer comes and harvests it with a sickle, for the harvest time has come."
(WNT)
Mark
4
:
29
But no sooner is the crop ripe, than he sends the reapers, because the time of harvest has come."
(WEB)
Mark
4
:
29
But when the fruit is ripe, immediately he puts forth the sickle, because the harvest has come."
(YLT)
Mark
4
:
29
and whenever the fruit may yield itself, immediately he doth send forth the sickle, because the harvest hath come.'