(GTR)
Matthew
5
:
16
ουτως λαμψατω το φως υμων εμπροσθεν των ανθρωπων οπως ιδωσιν υμων τα καλα εργα και δοξασωσιν τον πατερα υμων τον εν τοις ουρανοις
(IS)
Matthew
5
:
16
Tako neka se svijetli svjetlost vaša pred ljudima, da vide vaša dobra djela i slave Oca vašega na nebesima.
(JB)
Matthew
5
:
16
Tako neka svijetli vaša svjetlost pred ljudima da vide vaša dobra djela i slave Oca vašega koji je na nebesima.
(UKR)
Matthew
5
:
16
так нехай сяє сьвітло ваше перед людьми, щоб вони бачили ваші добрі дїла, й прославляли Отця вашого, що на небі.
(DK)
Matthew
5
:
16
Tako da se svijetli vaše vidjelo pred ljudima, da vide vaša dobra djela, i slave oca vašega koji je na nebesima.
(STRT)
Matthew
5
:
16
outōs lampsatō to phōs umōn emprosthen tōn anthrōpōn opōs idōsin umōn ta kala erga kai doxasōsin ton patera umōn ton en tois ouranois outOs lampsatO to phOs umOn emprosthen tOn anthrOpOn opOs idOsin umOn ta kala erga kai doxasOsin ton patera umOn ton en tois ouranois
(TD)
Matthew
5
:
16
Isto tako, nek vaša svjetlost sija na oči ljudima, da bi vidjevši vaša dobra djela oni slavili Oca vašeg koji je u nebesima.
(dkc)
Matthew
5
:
16
Тако да се свијетли ваше видјело пред људима, да виде ваша добра дјела, и славе оца вашега који је на небесима.
(AKJV)
Matthew
5
:
16
Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.
(ASV)
Matthew
5
:
16
Even so let your light shine before men; that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven.
(APB)
Matthew
5
:
16
Thus your light will shine before the children of men that they may see your good works, and may glorify your Father who is in Heaven.
(DB)
Matthew
5
:
16
Let your light thus shine before men, so that they may see your upright works, and glorify your Father who is in the heavens.
(DRB)
Matthew
5
:
16
So let your light shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven.
(ERV)
Matthew
5
:
16
Even so let your light shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.
(ESV)
Matthew
5
:
16
In the same way, let your light shine before others, so that they may see your good works and give glory to your Father who is in heaven.
(GWT)
Matthew
5
:
16
In the same way let your light shine in front of people. Then they will see the good that you do and praise your Father in heaven.
(KJV)
Matthew
5
:
16
Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.
(NLT)
Matthew
5
:
16
In the same way, let your good deeds shine out for all to see, so that everyone will praise your heavenly Father.
(WNT)
Matthew
5
:
16
Just so let your light shine before all men, in order that they may see your holy lives and may give glory to your Father who is in Heaven.
(WEB)
Matthew
5
:
16
Even so, let your light shine before men; that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven.
(YLT)
Matthew
5
:
16
so let your light shine before men, that they may see your good works, and may glorify your Father who is in the heavens.