(GTR)
Matthew
5
:
33
παλιν ηκουσατε οτι ερρεθη τοις αρχαιοις ουκ επιορκησεις αποδωσεις δε τω κυριω τους ορκους σου
(IS)
Matthew
5
:
33
Još ste čuli, da je bilo rečeno: Ne kuni se krivo, i: Drži, što si se zakleo Gospodinu!
(JB)
Matthew
5
:
33
Čuli ste još da je rečeno starima: Ne zaklinji se krivo, nego izvrši Gospodinu svoje zakletve.
(UKR)
Matthew
5
:
33
Знов чували, що сказано старосьвіцьким: Не кленись криво, а сповняй перед Господом обітниці твої.
(DK)
Matthew
5
:
33
Još ste čuli kako je kazano starima: ne kuni se krivo, a ispuni što si se Gospodu zakleo.
(STRT)
Matthew
5
:
33
palin ēkousate oti errethē tois archaiois ouk epiorkēseis apodōseis de tō kuriō tous orkous sou palin Ekousate oti errethE tois archaiois ouk epiorkEseis apodOseis de tO kuriO tous orkous sou
(TD)
Matthew
5
:
33
Vi ste još čuli da je bilo rečeno starima: Ne pogazi prisege, već ispuni svoje prisege Gospodu.
(dkc)
Matthew
5
:
33
Још сте чули како је казано старима: не куни се криво, а испуни што си се Господу заклео.
(AKJV)
Matthew
5
:
33
Again, you have heard that it has been said by them of old time, You shall not forswear yourself, but shall perform to the Lord your oaths:
(ASV)
Matthew
5
:
33
Again, ye have heard that it was said to them of old time, Thou shalt not forswear thyself, but shalt perform unto the Lord thine oaths:
(APB)
Matthew
5
:
33
Again you have heard that it was said to the ancients, "Do not lie in your oath, but you will fulfill to THE LORD JEHOVAH your oath.”
(DB)
Matthew
5
:
33
Again, ye have heard that it has been said to the ancients, Thou shalt not forswear thyself, but shalt render to the Lord what thou hast sworn.
(DRB)
Matthew
5
:
33
Again you have heard that it was said to them of old, Thou shalt not forswear thyself: but thou shalt perform thy oaths to the Lord.
(ERV)
Matthew
5
:
33
Again, ye have heard that it was said to them of old time, Thou shalt not forswear thyself, but shalt perform unto the Lord thine oaths:
(ESV)
Matthew
5
:
33
“Again you have heard that it was said to those of old, ‘You shall not swear falsely, but shall perform to the Lord what you have sworn.’
(GWT)
Matthew
5
:
33
"You have heard that it was said to your ancestors, 'Never break your oath, but give to the Lord what you swore in an oath to give him.'
(KJV)
Matthew
5
:
33
Again, ye have heard that it hath been said by them of old time, Thou shalt not forswear thyself, but shalt perform unto the Lord thine oaths:
(NLT)
Matthew
5
:
33
"You have also heard that our ancestors were told, 'You must not break your vows; you must carry out the vows you make to the LORD.'
(WNT)
Matthew
5
:
33
"Again, you have heard that it was said to the ancients, 'Thou shalt not swear falsely, but shalt perform thy vows to the Lord.'
(WEB)
Matthew
5
:
33
"Again you have heard that it was said to them of old time, 'You shall not make false vows, but shall perform to the Lord your vows,'
(YLT)
Matthew
5
:
33
'Again, ye heard that it was said to the ancients: Thou shalt not swear falsely, but thou shalt pay to the Lord thine oaths;