(GTR)
Matthew
5
:
28
εγω δε λεγω υμιν οτι πας ο βλεπων γυναικα προς το επιθυμησαι αυτης ηδη εμοιχευσεν αυτην εν τη καρδια αυτου
(IS)
Matthew
5
:
28
A ja vam kažem: Svaki, koji pogleda na ženu požudno, već je u srcu svojemu učinio s njom preljubu.
(JB)
Matthew
5
:
28
A ja vam kažem: Tko god s požudom pogleda ženu, već je s njome učinio preljub u srcu.
(UKR)
Matthew
5
:
28
Я ж вам глаголю: Хто спогляне на жінку жадібним оком, той уже вчинив перелюб із нею в серці своїм.
(DK)
Matthew
5
:
28
A ja vam kažem da svaki koji pogleda na ženu sa željom, već je učinio preljubu u srcu svojemu.
(STRT)
Matthew
5
:
28
egō de legō umin oti pas o blepōn gunaika pros to epithumēsai autēs ēdē emoicheusen autēn en tē kardia autou egO de legO umin oti pas o blepOn gunaika pros to epithumEsai autEs EdE emoicheusen autEn en tE kardia autou
(TD)
Matthew
5
:
28
A ja vam kažem: tko pogleda s požudom jednu ženu već je, u svom *srcu, počinio preljubu s njom.
(dkc)
Matthew
5
:
28
А ја вам кажем да сваки који погледа на жену са жељом, већ је учинио прељубу у срцу својему.
(AKJV)
Matthew
5
:
28
But I say to you, That whoever looks on a woman to lust after her has committed adultery with her already in his heart.
(ASV)
Matthew
5
:
28
but I say unto you, that every one that looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart.
(APB)
Matthew
5
:
28
But I am saying to you, everyone who looks at a woman so as to lust for her, immediately commits adultery with her in his heart.
(DB)
Matthew
5
:
28
But I say unto you, that every one who looks upon a woman to lust after her has already committed adultery with her in his heart.
(DRB)
Matthew
5
:
28
But I say to you, that whosoever shall look on a woman to lust after her, hath already committed adultery with her in his heart.
(ERV)
Matthew
5
:
28
but I say unto you, that every one that looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart.
(ESV)
Matthew
5
:
28
But I say to you that everyone who looks at a woman with lustful intent has already committed adultery with her in his heart.
(GWT)
Matthew
5
:
28
But I can guarantee that whoever looks with lust at a woman has already committed adultery in his heart.
(KJV)
Matthew
5
:
28
But I say unto you, That whosoever looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart.
(NLT)
Matthew
5
:
28
But I say, anyone who even looks at a woman with lust has already committed adultery with her in his heart.
(WNT)
Matthew
5
:
28
But I tell you that whoever looks at a woman and cherishes lustful thoughts has already in his heart become guilty with regard to her.
(WEB)
Matthew
5
:
28
but I tell you that everyone who gazes at a woman to lust after her has committed adultery with her already in his heart.
(YLT)
Matthew
5
:
28
but I -- I say to you, that every one who is looking on a woman to desire her, did already commit adultery with her in his heart.