(BHS)
Genesis
39
:
3
וַיַּרְא אֲדֹנָיו כִּי יְהוָה אִתֹּו וְכֹל אֲשֶׁר־הוּא עֹשֶׂה יְהוָה מַצְלִיחַ בְּיָדֹו׃
(BHSCO)
Genesis
39
:
3
וירא אדניו כי יהוה אתו וכל אשר־הוא עשה יהוה מצליח בידו׃
(IS)
Genesis
39
:
3
Gospodar njegov vidje, da je Gospod s njim, i da je Gospod po ruci njegovoj davao uspjeh svima djelima njegovim,
(JB)
Genesis
39
:
3
Vidje njegov gospodar da je Jahve s njim i da svemu što mu ruka poduzme Jahve daje uspjeh;
(GSA)
Genesis
39
:
3
ηδει δε ο κυριος αυτου οτι κυριος μετ' αυτου και οσα αν ποιη κυριος ευοδοι εν ταις χερσιν αυτου
(WLC)
Genesis
39
:
3
וַיַּ֣רְא אֲדֹנָ֔יו כִּ֥י יְהוָ֖ה אִתֹּ֑ו וְכֹל֙ אֲשֶׁר־ה֣וּא עֹשֶׂ֔ה יְהוָ֖ה מַצְלִ֥יחַ בְּיָדֹֽו׃
(DK)
Genesis
39
:
3
I gospodar njegov vidje da je Gospod s njim i da sve što radi Gospod vodi u napredak u ruci njegovoj.
(TD)
Genesis
39
:
3
Ovaj vidje da GOSPOD bijaše s njim i da čini uspješnim u njegovim rukama sve čega se on poduzimaše.
(dkc)
Genesis
39
:
3
И господар његов видје да је Господ с њим и да све што ради Господ води у напредак у руци његовој.
(AKJV)
Genesis
39
:
3
And his master saw that the LORD was with him, and that the LORD made all that he did to prosper in his hand.
(ASV)
Genesis
39
:
3
And his master saw that Jehovah was with him, and that Jehovah made all that he did to prosper in his hand.
(DB)
Genesis
39
:
3
And his master saw that Jehovah was with him, and that Jehovah made all that he did to prosper in his hand.
(DRB)
Genesis
39
:
3
Who knew very well that the Lord was with him, and made all that he did to prosper in his hand.
(ERV)
Genesis
39
:
3
And his master saw that the LORD was with him, and that the LORD made all that he did to prosper in his hand.
(ESV)
Genesis
39
:
3
His master saw that the LORD was with him and that the LORD caused all that he did to succeed in his hands.
(GWT)
Genesis
39
:
3
Joseph's master saw that the LORD was with him and that the LORD made everything he did successful.
(KJV)
Genesis
39
:
3
And his master saw that the LORD was with him, and that the LORD made all that he did to prosper in his hand.
(NLT)
Genesis
39
:
3
Potiphar noticed this and realized that the LORD was with Joseph, giving him success in everything he did.
(WEB)
Genesis
39
:
3
His master saw that Yahweh was with him, and that Yahweh made all that he did prosper in his hand.
(YLT)
Genesis
39
:
3
and his lord seeth that Jehovah is with him, and all that he is doing Jehovah is causing to prosper in his hand,