(BHS)
Genesis
39
:
7
וַיְהִי אַחַר הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וַתִּשָּׂא אֵשֶׁת־אֲדֹנָיו אֶת־עֵינֶיהָ אֶל־יֹוסֵף וַתֹּאמֶר שִׁכְבָה עִמִּי׃
(BHSCO)
Genesis
39
:
7
ויהי אחר הדברים האלה ותשא אשת־אדניו את־עיניה אל־יוסף ותאמר שכבה עמי׃
(IS)
Genesis
39
:
7
Iza nekog vremena žena gospodara njegova zagleda se u Josipa i reče mu: "Dođi k meni!"
(JB)
Genesis
39
:
7
Poslije nekog vremena žena njegova gospodara zagleda se u Josipa i reče mu: "Legni sa mnom!"
(GSA)
Genesis
39
:
7
και εγενετο μετα τα ρηματα ταυτα και επεβαλεν η γυνη του κυριου αυτου τους οφθαλμους αυτης επι ιωσηφ και ειπεν κοιμηθητι μετ' εμου
(WLC)
Genesis
39
:
7
וַיְהִ֗י אַחַר֙ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה וַתִּשָּׂ֧א אֵֽשֶׁת־אֲדֹנָ֛יו אֶת־עֵינֶ֖יהָ אֶל־יֹוסֵ֑ף וַתֹּ֖אמֶר שִׁכְבָ֥ה עִמִּֽי׃
(DK)
Genesis
39
:
7
I dogodi se poslije, te se žena gospodara njegova zagleda u Josifa, i reče: lezi sa mnom.
(TD)
Genesis
39
:
7
i, poslije tih događaja, žena njegovog gospodara podiže oči spram njega i reče mu: ` Lezi sa mnom. `
(dkc)
Genesis
39
:
7
И догоди се послије, те се жена господара његова загледа у Јосифа, и рече: лези са мном.
(AKJV)
Genesis
39
:
7
And it came to pass after these things, that his master's wife cast her eyes on Joseph; and she said, Lie with me.
(ASV)
Genesis
39
:
7
And it came to pass after these things, that his master's wife cast her eyes upon Joseph; and she said, Lie with me.
(DB)
Genesis
39
:
7
And it came to pass after these things, that his master's wife cast her eyes on Joseph, and said, Lie with me!
(DRB)
Genesis
39
:
7
h And after many days his mistress 'cast her eyes on Joseph, and said: Lie with me.
(ERV)
Genesis
39
:
7
And it came to pass after these things, that his master's wife cast her eyes upon Joseph; and she said, Lie with me.
(ESV)
Genesis
39
:
7
And after a time his master’s wife cast her eyes on Joseph and said, “Lie with me.”
(GWT)
Genesis
39
:
7
After a while his master's wife began to desire Joseph, so she said, "Come to bed with me."
(KJV)
Genesis
39
:
7
And it came to pass after these things, that his master's wife cast her eyes upon Joseph; and she said, Lie with me.
(NLT)
Genesis
39
:
7
and Potiphar's wife soon began to look at him lustfully. "Come and sleep with me," she demanded.
(WEB)
Genesis
39
:
7
It happened after these things, that his master's wife cast her eyes on Joseph; and she said, "Lie with me."
(YLT)
Genesis
39
:
7
And it cometh to pass after these things, that his lord's wife lifteth up her eyes unto Joseph, and saith, 'Lie with me;'