(BHS)
2 Samuel
23
:
14
וְדָוִד אָז בַּמְּצוּדָה וּמַצַּב פְּלִשְׁתִּים אָז בֵּית לָחֶם׃
(IS)
2 Samuel
23
:
14
David je bio upravo u tvrđavi. A u Betlehemu je onda bila straža filistejska.
(JB)
2 Samuel
23
:
14
David je tada bio u svojoj kuli, a filistejska je posada bila tada u Betlehemu.
(GSA)
2 Samuel
23
:
14
και δαυιδ τοτε εν τη περιοχη και το υποστημα των αλλοφυλων τοτε εν βαιθλεεμ
(WLC)
2 Samuel
23
:
14
וְדָוִ֖ד אָ֣ז בַּמְּצוּדָ֑ה וּמַצַּ֣ב פְּלִשְׁתִּ֔ים אָ֖ז בֵּ֥ית לָֽחֶם׃
(DK)
2 Samuel
23
:
14
A David bijaše onda u gradu, i bješe onda straža Filistejska u Vitlejemu.
(TD)
2 Samuel
23
:
14
David bijaše tada u svojem skloništu, i jedna straza Filistinaca se nalaziše tada u Betlehemu.
(dkc)
2 Samuel
23
:
14
А Давид бијаше онда у граду, и бјеше онда стража Филистејска у Витлејему.
(AKJV)
2 Samuel
23
:
14
And David was then in an hold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem.
(ASV)
2 Samuel
23
:
14
And David was then in the stronghold; and the garrison of the Philistines was then in Beth-lehem.
(DB)
2 Samuel
23
:
14
And David was then in the stronghold; and the Philistines' garrison was then at Bethlehem.
(DRB)
2 Samuel
23
:
14
And David was then in a hold. and there was a garrison of the Philistines then in Bethlehem.
(ERV)
2 Samuel
23
:
14
And David was then in the hold, and the garrison of the Philistines was then in Beth-lehem.
(ESV)
2 Samuel
23
:
14
David was then in the stronghold, and the garrison of the Philistines was then at Bethlehem.
(GWT)
2 Samuel
23
:
14
While David was in the fortified camp, Philistine troops were at Bethlehem.
(KJV)
2 Samuel
23
:
14
And David was then in an hold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem.
(NLT)
2 Samuel
23
:
14
David was staying in the stronghold at the time, and a Philistine detachment had occupied the town of Bethlehem.
(WEB)
2 Samuel
23
:
14
David was then in the stronghold; and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem.
(YLT)
2 Samuel
23
:
14
and David is then in a fortress, and the station of the Philistines is then in Beth-Lehem,