(BHS)
2 Samuel
23
:
23
מִן־הַשְּׁלֹשִׁים נִכְבָּד וְאֶל־הַשְּׁלֹשָׁה לֹא־בָא וַיְשִׂמֵהוּ דָוִד אֶל־מִשְׁמַעְתֹּו׃ ס
(IS)
2 Samuel
23
:
23
Bio je slavniji od tridesetorice, ali one trojice ne stiže. David ga postavi na čelo tjelesnoj straži.
(JB)
2 Samuel
23
:
23
Bio je najznamenitiji među tridesetoricom, ali one prve trojice nije dostigao; David ga postavi za zapovjednika svoje tjelesne straže.
(GSA)
2 Samuel
23
:
23
εκ των τριων ενδοξος και προς τους τρεις ουκ ηλθεν και εταξεν αυτον δαυιδ εις τας ακοας αυτου
(WLC)
2 Samuel
23
:
23
מִן־הַשְּׁלֹשִׁ֣ים נִכְבָּ֔ד וְאֶל־הַשְּׁלֹשָׁ֖ה לֹא־בָ֑א וַיְשִׂמֵ֥הוּ דָוִ֖ד אֶל־מִשְׁמַעְתֹּֽו׃ ס
(DK)
2 Samuel
23
:
23
Bješe najslavniji između tridesetorice, ali one trojice ne stiže; i David ga postavi nad pratiocima svojim.
(TD)
2 Samuel
23
:
23
On imaše više ugleda no Trojica, ali on ne nadmasi Trojice. David ga uvrsti u svoju osobnu gardu.
(dkc)
2 Samuel
23
:
23
Бјеше најславнији између тридесеторице, али оне тројице не стиже; и Давид га постави над пратиоцима својим.
(AKJV)
2 Samuel
23
:
23
He was more honorable than the thirty, but he attained not to the first three. And David set him over his guard.
(ASV)
2 Samuel
23
:
23
He was more honorable than the thirty, but he attained not to the first three. And David set him over his guard.
(DB)
2 Samuel
23
:
23
He was honoured above the thirty, but he did not attain to the first three. And David set him in his council.
(DRB)
2 Samuel
23
:
23
And he was renowned among the three valiant men, who were the most honourable among the thirty: but he attained riot to the first three: and David made him of his privy council.
(ERV)
2 Samuel
23
:
23
He was more honourable than the thirty, but he attained not to the first three. And David set him over his guard.
(ESV)
2 Samuel
23
:
23
He was renowned among the thirty, but he did not attain to the three. And David set him over his bodyguard.
(GWT)
2 Samuel
23
:
23
He was honored more than the thirty, but he was not a member of the three. David put him in charge of his bodyguards.
(KJV)
2 Samuel
23
:
23
He was more honourable than the thirty, but he attained not to the first three. And David set him over his guard.
(NLT)
2 Samuel
23
:
23
He was more honored than the other members of the Thirty, though he was not one of the Three. And David made him captain of his bodyguard.
(WEB)
2 Samuel
23
:
23
He was more honorable than the thirty, but he didn't attain to the [first] three. David set him over his guard.
(YLT)
2 Samuel
23
:
23
Of the thirty he is honoured, and unto the three he came not; and David setteth him over his guard.