(BHS)
2 Samuel
23
:
19
מִן־הַשְּׁלֹשָׁה הֲכִי נִכְבָּד וַיְהִי לָהֶם לְשָׂר וְעַד־הַשְּׁלֹשָׁה לֹא־בָא׃ ס
(IS)
2 Samuel
23
:
19
Jer se odlikova među tridesetericom, posta im vođa, ali one trojice ne stiže.
(JB)
2 Samuel
23
:
19
On se odlikovao među tridesetoricom i postao njihov glavar, ali nije dostigao trojice.
(GSA)
2 Samuel
23
:
19
εκ των τριων εκεινων ενδοξος και εγενετο αυτοις εις αρχοντα και εως των τριων ουκ ηλθεν
(WLC)
2 Samuel
23
:
19
מִן־הַשְּׁלֹשָׁה֙ הֲכִ֣י נִכְבָּ֔ד וַיְהִ֥י לָהֶ֖ם לְשָׂ֑ר וְעַד־הַשְּׁלֹשָׁ֖ה לֹא־בָֽא׃ ס
(DK)
2 Samuel
23
:
19
Između te trojice bješe najslavniji, i posta im poglavar; ali one trojice ne stiže.
(TD)
2 Samuel
23
:
19
A on imaše više ugleda nego Trojica, i on postade njihovim zapovjednikom, ali ne dostiže Trojicu.
(dkc)
2 Samuel
23
:
19
Између те тројице бјеше најславнији, и поста им поглавар; али оне тројице не стиже.
(AKJV)
2 Samuel
23
:
19
Was he not most honorable of three? therefore he was their captain: however, he attained not to the first three.
(ASV)
2 Samuel
23
:
19
Was he not most honorable of the three? therefore he was made their captain: howbeit he attained not unto the first three.
(DB)
2 Samuel
23
:
19
Was he not most honourable of three? and he was their captain; but he did not attain to the first three.
(DRB)
2 Samuel
23
:
19
And the noblest of three, and was their chief, but to the three first he attained not.
(ERV)
2 Samuel
23
:
19
Was he not most honourable of the three? therefore he was made their captain: howbeit he attained not unto the first three.
(ESV)
2 Samuel
23
:
19
He was the most renowned of the thirty and became their commander, but he did not attain to the three.
(GWT)
2 Samuel
23
:
19
and was honored more than they were. So he became their captain, but he didn't become a member of the three.
(KJV)
2 Samuel
23
:
19
Was he not most honourable of three? therefore he was their captain: howbeit he attained not unto the first three.
(NLT)
2 Samuel
23
:
19
Abishai was the most famous of the Thirty and was their commander, though he was not one of the Three.
(WEB)
2 Samuel
23
:
19
Wasn't he most honorable of the three? therefore he was made their captain: however he didn't attain to the [first] three.
(YLT)
2 Samuel
23
:
19
Of the three is he not the honoured? and he becometh their head; and unto the first three he hath not come.