(BHS)
2 Samuel
23
:
2
רוּחַ יְהוָה דִּבֶּר־בִּי וּמִלָּתֹו עַל־לְשֹׁונִי׃
(IS)
2 Samuel
23
:
2
"Duh Gospodnji šaptao mi je. Na mojemu je jeziku još riječ njegova.
(JB)
2 Samuel
23
:
2
Jahvin duh govori po meni, njegova je riječ na mom jeziku.
(GSA)
2 Samuel
23
:
2
πνευμα κυριου ελαλησεν εν εμοι και ο λογος αυτου επι γλωσσης μου
(WLC)
2 Samuel
23
:
2
ר֥וּחַ יְהוָ֖ה דִּבֶּר־בִּ֑י וּמִלָּתֹ֖ו עַל־לְשֹׁונִֽי׃
(DK)
2 Samuel
23
:
2
Duh Gospodnji govori preko mene, i besjeda njegova bi na mojem jeziku.
(TD)
2 Samuel
23
:
2
Duh GOSPODOV govori kroz mene, i riječ je njegova na jeziku mom.
(dkc)
2 Samuel
23
:
2
Дух Господњи говори преко мене, и бесједа његова би на мојем језику.
(AKJV)
2 Samuel
23
:
2
The Spirit of the LORD spoke by me, and his word was in my tongue.
(ASV)
2 Samuel
23
:
2
The Spirit of Jehovah spake by me, And his word was upon my tongue.
(DB)
2 Samuel
23
:
2
The Spirit of Jehovah spoke by me, And his word was on my tongue.
(DRB)
2 Samuel
23
:
2
The spirit of the Lord hath spoken by me and his word by my tongue.
(ERV)
2 Samuel
23
:
2
The spirit of the LORD spake by me, and his word was upon my tongue.
(ESV)
2 Samuel
23
:
2
“The Spirit of the LORD speaks by me; his word is on my tongue.
(GWT)
2 Samuel
23
:
2
"The Spirit of the LORD spoke through me. His words were on my tongue.
(KJV)
2 Samuel
23
:
2
The Spirit of the LORD spake by me, and his word was in my tongue.
(NLT)
2 Samuel
23
:
2
"The Spirit of the LORD speaks through me; his words are upon my tongue.
(WEB)
2 Samuel
23
:
2
"The Spirit of Yahweh spoke by me. His word was on my tongue.
(YLT)
2 Samuel
23
:
2
The Spirit of Jehovah hath spoken by me, And His word is on my tongue.