(BHS)
Proverbs
24
:
27
הָכֵן בַּחוּץ מְלַאכְתֶּךָ וְעַתְּדָהּ בַּשָּׂדֶה לָךְ אַחַר וּבָנִיתָ בֵיתֶךָ׃ ף
(IS)
Proverbs
24
:
27
Uredi svoj posao vani i svrši ga na njivi; tada istom možeš osnovati svoje kućanstvo!
(JB)
Proverbs
24
:
27
Svrši svoj posao vani i uredi svoje polje, potom i kuću svoju zidaj.
(GSA)
Proverbs
24
:
27
ετοιμαζε εις την εξοδον τα εργα σου και παρασκευαζου εις τον αγρον και πορευου κατοπισθεν μου και ανοικοδομησεις τον οικον σου
(WLC)
Proverbs
24
:
27
הָ֘כֵ֤ן בַּח֨וּץ ׀ מְלַאכְתֶּ֗ךָ וְעַתְּדָ֣הּ בַּשָּׂדֶ֣ה לָ֑ךְ אַ֝חַ֗ר וּבָנִ֥יתָ בֵיתֶֽךָ׃ פ
(DK)
Proverbs
24
:
27
Uredi svoj posao na polju, i svrši svoje na njivi, potom i kuću svoju zidaj.
(TD)
Proverbs
24
:
27
Osiguraj svoj posao napolju, pripravi ga u svom polju; poslije, moći ćeš graditi svoj dom.
(dkc)
Proverbs
24
:
27
Уреди свој посао на пољу, и сврши своје на њиви, потом и кућу своју зидај.
(AKJV)
Proverbs
24
:
27
Prepare your work without, and make it fit for yourself in the field; and afterwards build your house.
(ASV)
Proverbs
24
:
27
Prepare thy work without, And make it ready for thee in the field; And afterwards build thy house.
(DB)
Proverbs
24
:
27
Prepare thy work without, and put thy field in order, and afterwards build thy house.
(DRB)
Proverbs
24
:
27
Prepare thy work without, and diligently till thy ground: that afterward thou mayst build thy house.
(ERV)
Proverbs
24
:
27
Prepare thy work without, and make it ready for thee in the field; and afterwards build thine house.
(ESV)
Proverbs
24
:
27
Prepare your work outside; get everything ready for yourself in the field, and after that build your house.
(GWT)
Proverbs
24
:
27
Prepare your work outside, and get things ready for yourself in the field. Afterwards, build your house.
(KJV)
Proverbs
24
:
27
Prepare thy work without, and make it fit for thyself in the field; and afterwards build thine house.
(NLT)
Proverbs
24
:
27
Do your planning and prepare your fields before building your house.
(WEB)
Proverbs
24
:
27
Prepare your work outside, and get your fields ready. Afterwards, build your house.
(YLT)
Proverbs
24
:
27
Prepare in an out-place thy work, And make it ready in the field -- go afterwards, Then thou hast built thy house.