(BHS)
Proverbs
24
:
28
אַל־תְּהִי עֵד־חִנָּם בְּרֵעֶךָ וַהֲפִתִּיתָ בִּשְׂפָתֶיךָ׃
(IS)
Proverbs
24
:
28
Ne budi lažan svjedok na bližnjega svojega; jer što ćeš varati usnama svojim?
(JB)
Proverbs
24
:
28
Ne svjedoči lažno na bližnjega svoga: zar ćeš varati usnama svojim?
(GSA)
Proverbs
24
:
28
μη ισθι ψευδης μαρτυς επι σον πολιτην μηδε πλατυνου σοις χειλεσιν
(WLC)
Proverbs
24
:
28
אַל־תְּהִ֣י עֵד־חִנָּ֣ם בְּרֵעֶ֑ךָ וַ֝הֲפִתִּ֗יתָ בִּשְׂפָתֶֽיךָ׃
(DK)
Proverbs
24
:
28
Ne budi svjedok na bližnjega svojega bez razloga, i ne varaj usnama svojima.
(TD)
Proverbs
24
:
28
Ne svjedoči bez povoda protiv svog bližnjeg. Hoćeš li varati riječima?
(dkc)
Proverbs
24
:
28
Не буди свједок на ближњега својега без разлога, и не варај уснама својима.
(AKJV)
Proverbs
24
:
28
Be not a witness against your neighbor without cause; and deceive not with your lips.
(ASV)
Proverbs
24
:
28
Be not a witness against thy neighbor without cause; And deceive not with thy lips.
(DB)
Proverbs
24
:
28
Be not a witness against thy neighbour without cause; and wouldest thou deceive with thy lips?
(DRB)
Proverbs
24
:
28
Be not witness without cause against thy neighbour: and deceive not any man with thy lips.
(ERV)
Proverbs
24
:
28
Be not a witness against thy neighbour without cause; and deceive not with thy lips.
(ESV)
Proverbs
24
:
28
Be not a witness against your neighbor without cause, and do not deceive with your lips.
(GWT)
Proverbs
24
:
28
Do not testify against your neighbor without a reason, and do not deceive with your lips.
(KJV)
Proverbs
24
:
28
Be not a witness against thy neighbour without cause; and deceive not with thy lips.
(NLT)
Proverbs
24
:
28
Don't testify against your neighbors without cause; don't lie about them.
(WEB)
Proverbs
24
:
28
Don't be a witness against your neighbor without cause. Don't deceive with your lips.
(YLT)
Proverbs
24
:
28
Be not a witness for nought against thy neighbour, Or thou hast enticed with thy lips.