(BHS)
Proverbs
24
:
6
כִּי בְתַחְבֻּלֹות תַּעֲשֶׂה־לְּךָ מִלְחָמָה וּתְשׁוּעָה בְּרֹב יֹועֵץ׃
(IS)
Proverbs
24
:
6
Jer mudrim mjerama ratovat ćeš uspješno, i pobjeda je ondje, gdje je radio velik broj savjetnika.
(JB)
Proverbs
24
:
6
Jer s promišljanjem se ide u boj i pobjeda je u mnoštvu savjetnika.
(GSA)
Proverbs
24
:
6
μετα κυβερνησεως γινεται πολεμος βοηθεια δε μετα καρδιας βουλευτικης
(WLC)
Proverbs
24
:
6
כִּ֣י בְ֭תַחְבֻּלֹות תַּעֲשֶׂה־לְּךָ֣ מִלְחָמָ֑ה וּ֝תְשׁוּעָ֗ה בְּרֹ֣ב יֹועֵֽץ׃
(DK)
Proverbs
24
:
6
Jer mudrijem savjetom ratovaćeš, i izbavljenje je u mnoštvu savjetnika.
(TD)
Proverbs
24
:
6
Tako ćeš ti voditi rad proračunavajući dobro: pobjeda dolazi od velikog broja savjetnika.
(dkc)
Proverbs
24
:
6
Јер мудријем савјетом ратоваћеш, и избављење је у мноштву савјетника.
(AKJV)
Proverbs
24
:
6
For by wise counsel you shall make your war: and in multitude of counsellors there is safety.
(ASV)
Proverbs
24
:
6
For by wise guidance thou shalt make thy war; And in the multitude of counsellors there is safety.
(DB)
Proverbs
24
:
6
For with good advice shalt thou make thy war; and in the multitude of counsellors there is safety.
(DRB)
Proverbs
24
:
6
Because war is managed by due ordering: and there shall be safety where there are many counsels.
(ERV)
Proverbs
24
:
6
For by wise guidance thou shalt make thy war: and in the multitude of counsellors there is safety.
(ESV)
Proverbs
24
:
6
for by wise guidance you can wage your war, and in abundance of counselors there is victory.
(GWT)
Proverbs
24
:
6
After all, with the right strategy you can wage war, and with many advisers there is victory.
(KJV)
Proverbs
24
:
6
For by wise counsel thou shalt make thy war: and in multitude of counsellers there is safety.
(NLT)
Proverbs
24
:
6
So don't go to war without wise guidance; victory depends on having many advisers.
(WEB)
Proverbs
24
:
6
for by wise guidance you wage your war; and victory is in many advisors.
(YLT)
Proverbs
24
:
6
For by plans thou makest for thyself war, And deliverance is in a multitude of counsellors.