(BHS)
Deuteronomy
18
:
15
נָבִיא מִקִּרְבְּךָ מֵאַחֶיךָ כָּמֹנִי יָקִים לְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֵלָיו תִּשְׁמָעוּן׃
(IS)
Deuteronomy
18
:
15
Proroka iz sredine tvoje, između braće tvoje, kao što sam ja, podignut će ti Gospod, Bog tvoj. Njega slušajte!
(JB)
Deuteronomy
18
:
15
Proroka kao što sam ja, iz tvoje sredine, od tvoje braće, podignut će ti Jahve, Bog tvoj: njega slušajte!
(GSA)
Deuteronomy
18
:
15
προφητην εκ των αδελφων σου ως εμε αναστησει σοι κυριος ο θεος σου αυτου ακουσεσθε
(WLC)
Deuteronomy
18
:
15
נָבִ֨יא מִקִּרְבְּךָ֤ מֵאַחֶ֙יךָ֙ כָּמֹ֔נִי יָקִ֥ים לְךָ֖ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ אֵלָ֖יו תִּשְׁמָעֽוּן׃
(DK)
Deuteronomy
18
:
15
Proroka isred tebe, između braće tvoje, kao što sam ja, podignuće ti Gospod Bog tvoj; njega slušajte,
(TD)
Deuteronomy
18
:
15
to je jedan *prorok poput mene koga će GOSPOD podići iz sred tebe, između braće tvoje; to je onaj koga ćete vi slušati.
(dkc)
Deuteronomy
18
:
15
Пророка исред тебе, између браће твоје, као што сам ја, подигнуће ти Господ Бог твој; њега слушајте,
(AKJV)
Deuteronomy
18
:
15
The LORD your God will raise up to you a Prophet from the middle of you, of your brothers, like to me; to him you shall listen;
(ASV)
Deuteronomy
18
:
15
Jehovah thy God will raise up unto thee a prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken;
(DB)
Deuteronomy
18
:
15
Jehovah thy God will raise up unto thee a prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him shall ye hearken;
(DRB)
Deuteronomy
18
:
15
The Lord thy God will raise up to thee a PROPHET of thy nation and of thy brethren like unto me: him thou shalt hear:
(ERV)
Deuteronomy
18
:
15
The LORD thy God will raise up unto thee a prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken;
(ESV)
Deuteronomy
18
:
15
“The LORD your God will raise up for you a prophet like me from among you, from your brothers—it is to him you shall listen—
(GWT)
Deuteronomy
18
:
15
The LORD your God will send you a prophet, an Israelite like me. You must listen to him.
(KJV)
Deuteronomy
18
:
15
The LORD thy God will raise up unto thee a Prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken;
(NLT)
Deuteronomy
18
:
15
Moses continued, "The LORD your God will raise up for you a prophet like me from among your fellow Israelites. You must listen to him.
(WEB)
Deuteronomy
18
:
15
Yahweh your God will raise up to you a prophet from the midst of you, of your brothers, like me. You shall listen to him.
(YLT)
Deuteronomy
18
:
15
'A prophet out of thy midst, out of thy brethren, like to me, doth Jehovah thy God raise up to thee -- unto him ye hearken;