(BHS)
Deuteronomy
18
:
2
וְנַחֲלָה לֹא־יִהְיֶה־לֹּו בְּקֶרֶב אֶחָיו יְהוָה הוּא נַחֲלָתֹו כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר־לֹו׃ ס
(IS)
Deuteronomy
18
:
2
Neka nemaju baštine među zemljacima svojim: "Gospod je baština njihova, kao što im je obećao.
(JB)
Deuteronomy
18
:
2
Neka, dakle, nemaju baštine među svojom braćom: Jahve je njihova baština, kako im je i rekao.
(GSA)
Deuteronomy
18
:
2
κληρος δε ουκ εσται αυτοις εν τοις αδελφοις αυτων κυριος αυτος κληρος αυτου καθοτι ειπεν αυτω
(WLC)
Deuteronomy
18
:
2
וְנַחֲלָ֥ה לֹא־יִֽהְיֶה־לֹּ֖ו בְּקֶ֣רֶב אֶחָ֑יו יְהוָה֙ ה֣וּא נַחֲלָתֹ֔ו כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּר־לֹֽו׃ ס
(DK)
Deuteronomy
18
:
2
Našljedstva dakle da nemaju među braćom svojom: Gospod je našljedstvo njihovo, kao što im je kazao.
(TD)
Deuteronomy
18
:
2
*Levit nema baštine u sred svoje braće : GOSPOD je njegova baština, kako mu je to i obećao.
(dkc)
Deuteronomy
18
:
2
Нашљедства дакле да немају међу браћом својом: Господ је нашљедство њихово, као што им је казао.
(AKJV)
Deuteronomy
18
:
2
Therefore shall they have no inheritance among their brothers: the LORD is their inheritance, as he has said to them.
(ASV)
Deuteronomy
18
:
2
And they shall have no inheritance among their brethren: Jehovah is their inheritance, as he hath spoken unto them.
(DB)
Deuteronomy
18
:
2
but they shall have no inheritance among their brethren: Jehovah, he is their inheritance, as he hath said unto them.
(DRB)
Deuteronomy
18
:
2
And they shall receive nothing else. of the possession of their brethren: for the Lord himself is their inheritance, as he hath said to them.
(ERV)
Deuteronomy
18
:
2
And they shall have no inheritance among their brethren: the LORD is their inheritance, as he hath spoken unto them.
(ESV)
Deuteronomy
18
:
2
They shall have no inheritance among their brothers; the LORD is their inheritance, as he promised them.
(GWT)
Deuteronomy
18
:
2
So the Levites will have no land of their own like the other Israelites. The LORD will be their inheritance, as he promised them.
(KJV)
Deuteronomy
18
:
2
Therefore shall they have no inheritance among their brethren: the LORD is their inheritance, as he hath said unto them.
(NLT)
Deuteronomy
18
:
2
They will have no land of their own among the Israelites. The LORD himself is their special possession, just as he promised them.
(WEB)
Deuteronomy
18
:
2
They shall have no inheritance among their brothers: Yahweh is their inheritance, as he has spoken to them.
(YLT)
Deuteronomy
18
:
2
and he hath no inheritance in the midst of his brethren; Jehovah Himself is his inheritance, as He hath spoken to him.