(BHS)
Deuteronomy
18
:
4
רֵאשִׁית דְּגָנְךָ תִּירֹשְׁךָ וְיִצְהָרֶךָ וְרֵאשִׁית גֵּז צֹאנְךָ תִּתֶּן־לֹּו׃
(IS)
Deuteronomy
18
:
4
Nadalje imaš mu dati prvine svojega žita, vina i ulja i prvine od striženja ovaca svojih.
(JB)
Deuteronomy
18
:
4
Davaj mu i prvine od svoga žita, od svoga vina, od svoga ulja i prvine od vune svojih ovaca,
(GSA)
Deuteronomy
18
:
4
και τας απαρχας του σιτου σου και του οινου σου και του ελαιου σου και την απαρχην των κουρων των προβατων σου δωσεις αυτω
(WLC)
Deuteronomy
18
:
4
רֵאשִׁ֨ית דְּגָֽנְךָ֜ תִּֽירֹשְׁךָ֣ וְיִצְהָרֶ֗ךָ וְרֵאשִׁ֛ית גֵּ֥ז צֹאנְךָ֖ תִּתֶּן־לֹּֽו ׃
(DK)
Deuteronomy
18
:
4
Prvine od žita svojega, od vina svojega i od ulja svojega, i prvine od vune s ovaca svojih podaj mu.
(TD)
Deuteronomy
18
:
4
*Prvijenci tvojeg žita, novog vina tvog i tvog ulja, kao i one od runa tvoje sitne stoke, ti ćeš ih njemu dati.
(dkc)
Deuteronomy
18
:
4
Првине од жита својега, од вина својега и од уља својега, и првине од вуне с оваца својих подај му.
(AKJV)
Deuteronomy
18
:
4
The first fruit also of your corn, of your wine, and of your oil, and the first of the fleece of your sheep, shall you give him.
(ASV)
Deuteronomy
18
:
4
The first-fruits of thy grain, of thy new wine, and of thine oil, and the first of the fleece of thy sheep, shalt thou give him.
(DB)
Deuteronomy
18
:
4
The firstfruits also of thy corn, of thy new wine, and of thine oil, and the firstfruits of the shearing of thy sheep, shalt thou give him;
(DRB)
Deuteronomy
18
:
4
The firstfruits also of corn, of wine, and of oil, and a part of the wool from the shearing of their sheep.
(ERV)
Deuteronomy
18
:
4
The firstfruits of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the first of the fleece of thy sheep, shalt thou give him.
(ESV)
Deuteronomy
18
:
4
The firstfruits of your grain, of your wine and of your oil, and the first fleece of your sheep, you shall give him.
(GWT)
Deuteronomy
18
:
4
Also, give them the first produce harvested: grain, new wine, olive oil, and the first wool you shear from your sheep.
(KJV)
Deuteronomy
18
:
4
The firstfruit also of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the first of the fleece of thy sheep, shalt thou give him.
(NLT)
Deuteronomy
18
:
4
You must also give to the priests the first share of the grain, the new wine, the olive oil, and the wool at shearing time.
(WEB)
Deuteronomy
18
:
4
The first fruits of your grain, of your new wine, and of your oil, and the first of the fleece of your sheep, you shall give him.
(YLT)
Deuteronomy
18
:
4
the first of thy corn, of thy new wine, and of thine oil, and the first of the fleece of thy flock, thou dost give to him;