(IS)
Deuteronomy
18
:
8
Neka on tada jede jednak dio kao ori, osim onoga, što dobije od prodaje svojih očinskih dobara.
(JB)
Deuteronomy
18
:
8
Neka jede jednak dio kao i drugi, bez obzira na prodanu očevinu.
(GSA)
Deuteronomy
18
:
8
μεριδα μεμερισμενην φαγεται πλην της πρασεως της κατα πατριαν
(WLC)
Deuteronomy
18
:
8
חֵ֥לֶק כְּחֵ֖לֶק יֹאכֵ֑לוּ לְבַ֥ד מִמְכָּרָ֖יו עַל־הָאָבֹֽות׃ ס
(DK)
Deuteronomy
18
:
8
Neka jedu jednak dio, osim onoga što bi koji prodao u porodici otaca svojih.
(TD)
Deuteronomy
18
:
8
Za hraniti se, oni će imati svi jedan jednak dio, osim onog što svaki će moći izvući iz prodaje očinskih dobara .
(dkc)
Deuteronomy
18
:
8
Нека једу једнак дио, осим онога што би које продао у породици отаца својих.
(AKJV)
Deuteronomy
18
:
8
They shall have like portions to eat, beside that which comes of the sale of his patrimony.
(ASV)
Deuteronomy
18
:
8
They shall have like portions to eat, besides that which cometh of the sale of his patrimony.
(DB)
Deuteronomy
18
:
8
they shall have like portions to eat, besides that which he hath sold of his patrimony.
(DRB)
Deuteronomy
18
:
8
He shall receive the same portion of food that the rest do: besides that which is due to him in his own city, by succession from his fathers.
(ERV)
Deuteronomy
18
:
8
They shall have like portions to eat, beside that which cometh of the sale of his patrimony.
(ESV)
Deuteronomy
18
:
8
then he may have equal portions to eat, besides what he receives from the sale of his patrimony.
(GWT)
Deuteronomy
18
:
8
If he does, he'll get the same amount of food as they do, in addition to what he gets from selling his family's goods.
(KJV)
Deuteronomy
18
:
8
They shall have like portions to eat, beside that which cometh of the sale of his patrimony.
(NLT)
Deuteronomy
18
:
8
He may eat his share of the sacrifices and offerings, even if he also receives support from his family.
(WEB)
Deuteronomy
18
:
8
They shall have like portions to eat, besides that which comes of the sale of his patrimony.
(YLT)
Deuteronomy
18
:
8
portion as portion they do eat, apart from his sold things, with the fathers.