(BHS)
Deuteronomy
18
:
19
וְהָיָה הָאִישׁ אֲשֶׁר לֹא־יִשְׁמַע אֶל־דְּבָרַי אֲשֶׁר יְדַבֵּר בִּשְׁמִי אָנֹכִי אֶדְרֹשׁ מֵעִמֹּו׃
(IS)
Deuteronomy
18
:
19
A tko ne posluša riječi mojih, što će ih govoriti u ime moje, toga ću ja sam povući za to na odgovornost.
(JB)
Deuteronomy
18
:
19
A ne bude li tko poslušao mojih riječi što ih prorok bude govorio u moje ime, taj će odgovarati preda mnom.
(GSA)
Deuteronomy
18
:
19
και ο ανθρωπος ος εαν μη ακουση οσα εαν λαληση ο προφητης επι τω ονοματι μου εγω εκδικησω εξ αυτου
(WLC)
Deuteronomy
18
:
19
וְהָיָ֗ה הָאִישׁ֙ אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־יִשְׁמַע֙ אֶל־דְּבָרַ֔י אֲשֶׁ֥ר יְדַבֵּ֖ר בִּשְׁמִ֑י אָנֹכִ֖י אֶדְרֹ֥שׁ מֵעִמֹּֽו׃
(DK)
Deuteronomy
18
:
19
A ko god ne bi poslušao riječi mojih, koje će govoriti u moje ime, od toga ću ja tražiti.
(TD)
Deuteronomy
18
:
19
A, ako netko ne posluša riječi mojih, one koje prorok bude rekao u moje ime, tad ću mu ja sam zatražiti da položi račun.
(dkc)
Deuteronomy
18
:
19
А ко год не би послушао ријечи мојих, које ће говорити у моје име, од тога ћу ја тражити.
(AKJV)
Deuteronomy
18
:
19
And it shall come to pass, that whoever will not listen to my words which he shall speak in my name, I will require it of him.
(ASV)
Deuteronomy
18
:
19
And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him.
(DB)
Deuteronomy
18
:
19
And it shall come to pass that the man who hearkeneth not unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him.
(DRB)
Deuteronomy
18
:
19
And he that will not hear his words, which he shall speak in my name, I will be the revenger.
(ERV)
Deuteronomy
18
:
19
And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him.
(ESV)
Deuteronomy
18
:
19
And whoever will not listen to my words that he shall speak in my name, I myself will require it of him.
(GWT)
Deuteronomy
18
:
19
Whoever refuses to listen to the words that prophet speaks in my name will answer to me.
(KJV)
Deuteronomy
18
:
19
And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him.
(NLT)
Deuteronomy
18
:
19
I will personally deal with anyone who will not listen to the messages the prophet proclaims on my behalf.
(WEB)
Deuteronomy
18
:
19
It shall happen, that whoever will not listen to my words which he shall speak in my name, I will require it of him.
(YLT)
Deuteronomy
18
:
19
and it hath been -- the man who doth not hearken unto My words which he doth speak in My name, I require it of him.