(BHS)
Deuteronomy
3
:
1
וַנֵּפֶן וַנַּעַל דֶּרֶךְ הַבָּשָׁן וַיֵּצֵא עֹוג מֶלֶךְ־הַבָּשָׁן לִקְרָאתֵנוּ הוּא וְכָל־עַמֹּו לַמִּלְחָמָה אֶדְרֶעִי׃
(BHSCO)
Deuteronomy
3
:
1
ונפן ונעל דרך הבשן ויצא עוג מלך־הבשן לקראתנו הוא וכל־עמו למלחמה אדרעי׃
(IS)
Deuteronomy
3
:
1
Nato udarismo putem u Bašan. Tada Og, kralj bašanski, s cijelim svojim narodom izađe pred nas, da se sukobi s nama kod Edreja.
(JB)
Deuteronomy
3
:
1
Tada se okrenusmo i pođosmo prema Bašanu. Presrete nas bašanski kralj Og sa svim svojim narodom i nametnu nam boj kod Edreja.
(GSA)
Deuteronomy
3
:
1
και επιστραφεντες ανεβημεν οδον την εις βασαν και εξηλθεν ωγ βασιλευς της βασαν εις συναντησιν ημιν αυτος και πας ο λαος αυτου εις πολεμον εις εδραιν
(WLC)
Deuteronomy
3
:
1
וַנֵּ֣פֶן וַנַּ֔עַל דֶּ֖רֶךְ הַבָּשָׁ֑ן וַיֵּצֵ֣א עֹוג֩ מֶֽלֶךְ־הַבָּשָׁ֨ן לִקְרָאתֵ֜נוּ ה֧וּא וְכָל־עַמֹּ֛ו לַמִּלְחָמָ֖ה אֶדְרֶֽעִי׃
(DK)
Deuteronomy
3
:
1
Potom obrativši se idosmo k Vasanu. I izide pred nas Og car Vasanski i sav narod njegov na boj u Edrajin.
(TD)
Deuteronomy
3
:
1
Okrenuli smo se za poći u smjeru Bašana, ali Og, kralj Bašana, je izišao nama u susret, on i sav narod njegov, za tući se u Edreiu.
(dkc)
Deuteronomy
3
:
1
Потом обративши се идосмо к Васану. И изиде пред нас Ог цар Васански и сав народ његов на бој у Едрајин.
(AKJV)
Deuteronomy
3
:
1
Then we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei.
(ASV)
Deuteronomy
3
:
1
Then we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, unto battle at Edrei.
(DB)
Deuteronomy
3
:
1
And we turned, and went up the way to Bashan; and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, for battle at Edrei.
(DRB)
Deuteronomy
3
:
1
Then we turned and went by the way of Basan: and Og the king of Basan came out to meet us with his people to fight in Edrai.
(ERV)
Deuteronomy
3
:
1
Then we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, unto battle at Edrei.
(ESV)
Deuteronomy
3
:
1
“Then we turned and went up the way to Bashan. And Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei.
(GWT)
Deuteronomy
3
:
1
Next we turned and followed the road that goes to Bashan. King Og of Bashan and all his troops came to fight us at Edrei.
(KJV)
Deuteronomy
3
:
1
Then we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei.
(NLT)
Deuteronomy
3
:
1
"Next we turned and headed for the land of Bashan, where King Og and his entire army attacked us at Edrei.
(WEB)
Deuteronomy
3
:
1
Then we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei.
(YLT)
Deuteronomy
3
:
1
And we turn, and go up the way to Bashan, and Og king of Bashan cometh out to meet us, he and all his people, to battle, to Edrei.