(BHS)
Deuteronomy
3
:
6
וַנַּחֲרֵם אֹותָם כַּאֲשֶׁר עָשִׂינוּ לְסִיחֹן מֶלֶךְ חֶשְׁבֹּון הַחֲרֵם כָּל־עִיר מְתִם הַנָּשִׁים וְהַטָּף׃
(BHSCO)
Deuteronomy
3
:
6
ונחרם אותם כאשר עשינו לסיחן מלך חשבון החרם כל־עיר מתם הנשים והטף׃
(IS)
Deuteronomy
3
:
6
Izvršismo prokletstvo na njima, kao što smo bili učinili na Sihonu, kralju u Hešbonu, i istrijebismo u svakom gradu muževe, žene i djecu.
(JB)
Deuteronomy
3
:
6
Udarismo ih prokletstvom - kako smo učinili i sa Sihonom, kraljem hešbonskim - zatrvši svaki grad, ljude, žene i djecu.
(GSA)
Deuteronomy
3
:
6
εξωλεθρευσαμεν αυτους ωσπερ εποιησαμεν τον σηων βασιλεα εσεβων και εξωλεθρευσαμεν πασαν πολιν εξης και τας γυναικας και τα παιδια
(WLC)
Deuteronomy
3
:
6
וַנַּחֲרֵ֣ם אֹותָ֔ם כַּאֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֔ינוּ לְסִיחֹ֖ן מֶ֣לֶךְ חֶשְׁבֹּ֑ון הַחֲרֵם֙ כָּל־עִ֣יר מְתִ֔ם הַנָּשִׁ֖ים וְהַטָּֽף׃
(DK)
Deuteronomy
3
:
6
I raskopasmo ih kao što učinismo Sionu caru Esevonskom, pobivši po svijem mjestima i ljude i žene i djecu.
(TD)
Deuteronomy
3
:
6
I mi smo ih prokleli ! kao što smo bili učinili za Sihona, kralja Hešbona; mi smo prokleli svaki grad: ljude, žene i djecu.
(dkc)
Deuteronomy
3
:
6
И раскопасмо их као што учинисмо Сиону цару Есевонском, побивши по свијем мјестима и људе и жене и дјецу.
(AKJV)
Deuteronomy
3
:
6
And we utterly destroyed them, as we did to Sihon king of Heshbon, utterly destroying the men, women, and children, of every city.
(ASV)
Deuteronomy
3
:
6
And we utterly destroyed them, as we did unto Sihon king of Heshbon, utterly destroying every inhabited city, with the women and the little ones.
(DB)
Deuteronomy
3
:
6
And we utterly destroyed them, as we had done to Sihon the king of Heshbon, utterly destroying every city, men, women and little ones.
(DRB)
Deuteronomy
3
:
6
And we utterly destroyed them, as we had done to Sehon the king of Hesebon, destroying every city, men and women and children:
(ERV)
Deuteronomy
3
:
6
And we utterly destroyed them, as we did unto Sihon king of Heshbon, utterly destroying every inhabited city, with the women and the little ones.
(ESV)
Deuteronomy
3
:
6
And we devoted them to destruction, as we did to Sihon the king of Heshbon, devoting to destruction every city, men, women, and children.
(GWT)
Deuteronomy
3
:
6
We claimed them all for God, destroying every city, including men, women, and children-as we did to King Sihon of Heshbon.
(KJV)
Deuteronomy
3
:
6
And we utterly destroyed them, as we did unto Sihon king of Heshbon, utterly destroying the men, women, and children, of every city.
(NLT)
Deuteronomy
3
:
6
We completely destroyed the kingdom of Bashan, just as we had destroyed King Sihon of Heshbon. We destroyed all the people in every town we conquered--men, women, and children alike.
(WEB)
Deuteronomy
3
:
6
We utterly destroyed them, as we did to Sihon king of Heshbon, utterly destroying every inhabited city, with the women and the little ones.
(YLT)
Deuteronomy
3
:
6
and we devote them, as we have done to Sihon king of Heshbon, devoting every city, men, the women, and the infants;