(BHS)
Deuteronomy
3
:
5
כָּל־אֵלֶּה עָרִים בְּצֻרֹות חֹומָה גְבֹהָה דְּלָתַיִם וּבְרִיחַ לְבַד מֵעָרֵי הַפְּרָזִי הַרְבֵּה מְאֹד׃
(BHSCO)
Deuteronomy
3
:
5
כל־אלה ערים בצרות חומה גבהה דלתים ובריח לבד מערי הפרזי הרבה מאד׃
(IS)
Deuteronomy
3
:
5
Bili su to sve gradovi, što su bili utvrđeni visokim zidinama, vratima i prijevornicama, osim vrlo mnogih otvorenih mjesta.
(JB)
Deuteronomy
3
:
5
Svi su oni gradovi bili utvrđeni visokim zidinama, vratima i prijevornicama. Uz njih je bilo veoma mnogo otvorenih zaselaka.
(GSA)
Deuteronomy
3
:
5
πασαι πολεις οχυραι τειχη υψηλα πυλαι και μοχλοι πλην των πολεων των φερεζαιων των πολλων σφοδρα
(WLC)
Deuteronomy
3
:
5
כָּל־אֵ֜לֶּה עָרִ֧ים בְּצֻרֹ֛ות חֹומָ֥ה גְבֹהָ֖ה דְּלָתַ֣יִם וּבְרִ֑יחַ לְבַ֛ד מֵעָרֵ֥י הַפְּרָזִ֖י הַרְבֵּ֥ה מְאֹֽד׃
(DK)
Deuteronomy
3
:
5
Svi ti gradovi bjehu utvrđeni zidom visokim, vratima i prijevornicama, osim drugih mjesta bez zidova vrlo mnogo.
(TD)
Deuteronomy
3
:
5
ništa osim gradova utvrđenih visokim zidom i vratima s dva zasunuta krila, ne računajući jedan broj sela.
(dkc)
Deuteronomy
3
:
5
Сви ти градови бјеху утврђени зидом високим, вратима и пријеворницама, осим других мјеста без зидова врло много.
(AKJV)
Deuteronomy
3
:
5
All these cities were fenced with high walls, gates, and bars; beside unwalled towns a great many.
(ASV)
Deuteronomy
3
:
5
All these were cities fortified with high walls, gates, and bars; besides the unwalled towns a great many.
(DB)
Deuteronomy
3
:
5
All these cities were fortified with high walls, gates, and bars; besides unwalled towns very many.
(DRB)
Deuteronomy
3
:
5
All the cities were fenced with very high walls, and with gates and bars, be- sides innumerable towns that had no walls.
(ERV)
Deuteronomy
3
:
5
All these were cities fenced with high walls, gates, and bars; beside the unwalled towns a great many.
(ESV)
Deuteronomy
3
:
5
All these were cities fortified with high walls, gates, and bars, besides very many unwalled villages.
(GWT)
Deuteronomy
3
:
5
All of these cities were fortified with high walls and double-door gates with bars across the gates. We also captured a large number of unwalled villages.
(KJV)
Deuteronomy
3
:
5
All these cities were fenced with high walls, gates, and bars; beside unwalled towns a great many.
(NLT)
Deuteronomy
3
:
5
These towns were all fortified with high walls and barred gates. We also took many unwalled villages at the same time.
(WEB)
Deuteronomy
3
:
5
All these were cities fortified with high walls, gates, and bars; besides the unwalled towns a great many.
(YLT)
Deuteronomy
3
:
5
All these are cities fenced with high walls, two-leaved doors and bar, apart from cities of villages very many;