(BHS)
Deuteronomy
3
:
25
אֶעְבְּרָה־נָּא וְאֶרְאֶה אֶת־הָאָרֶץ הַטֹּובָה אֲשֶׁר בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן הָהָר הַטֹּוב הַזֶּה וְהַלְּבָנֹון׃
(IS)
Deuteronomy
3
:
25
Daj mi da i ja prijeđem tamo i da vidim lijepu zemlju onu stranu Jordana, to sjajno pogorje i Libanon!
(JB)
Deuteronomy
3
:
25
Dopusti mi da odem onamo i pogledam onu blaženu zemlju preko Jordana, onaj krasni gorski kraj i Libanon!'
(GSA)
Deuteronomy
3
:
25
διαβας ουν οψομαι την γην την αγαθην ταυτην την ουσαν περαν του ιορδανου το ορος τουτο το αγαθον και τον αντιλιβανον
(WLC)
Deuteronomy
3
:
25
אֶעְבְּרָה־נָּ֗א וְאֶרְאֶה֙ אֶת־הָאָ֣רֶץ הַטֹּובָ֔ה אֲשֶׁ֖ר בְּעֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֑ן הָהָ֥ר הַטֹּ֛וב הַזֶּ֖ה וְהַלְּבָנֹֽון׃
(DK)
Deuteronomy
3
:
25
Daj mi da prijeđem i vidim zemlju dobru koja je preko Jordana i goru dobru, Livan.
(TD)
Deuteronomy
3
:
25
Dozvoli da je prijeđem na drugu stranu, i da vidim dobra zemlje koja je s one strane Jordana, tu dobru planinu i Liban!`
(dkc)
Deuteronomy
3
:
25
Дај ми да пријеђем и видим земљу добру која је преко Јордана и гору добру, Ливан.
(AKJV)
Deuteronomy
3
:
25
I pray you, let me go over, and see the good land that is beyond Jordan, that goodly mountain, and Lebanon.
(ASV)
Deuteronomy
3
:
25
Let me go over, I pray thee, and see the good land that is beyond the Jordan, that goodly mountain, and Lebanon.
(DB)
Deuteronomy
3
:
25
Let me go over, I pray thee, and see the good land that is beyond the Jordan, that goodly mountain, and Lebanon.
(DRB)
Deuteronomy
3
:
25
I will pass over therefore, and will see this excellent land beyond the Jordan, and this goodly mountain, and Libanus.
(ERV)
Deuteronomy
3
:
25
Let me go over, I pray thee, and see the good land that is beyond Jordan, that goodly mountain, and Lebanon.
(ESV)
Deuteronomy
3
:
25
Please let me go over and see the good land beyond the Jordan, that good hill country and Lebanon.’
(GWT)
Deuteronomy
3
:
25
Please let me go over and see the beautiful land on the other side of the Jordan River-those beautiful mountains in Lebanon."
(KJV)
Deuteronomy
3
:
25
I pray thee, let me go over, and see the good land that is beyond Jordan, that goodly mountain, and Lebanon.
(NLT)
Deuteronomy
3
:
25
Please let me cross the Jordan to see the wonderful land on the other side, the beautiful hill country and the Lebanon mountains.'
(WEB)
Deuteronomy
3
:
25
Please let me go over and see the good land that is beyond the Jordan, that goodly mountain, and Lebanon."
(YLT)
Deuteronomy
3
:
25
Let me pass over, I pray Thee, and see the good land which is beyond the Jordan, this good hill-country, and Lebanon.