(BHS)
Judges
3
:
13
וַיֶּאֱסֹף אֵלָיו אֶת־בְּנֵי עַמֹּון וַעֲמָלֵק וַיֵּלֶךְ וַיַּךְ אֶת־יִשְׂרָאֵל וַיִּירְשׁוּ אֶת־עִיר הַתְּמָרִים׃
(BHSCO)
Judges
3
:
13
ויאסף אליו את־בני עמון ועמלק וילך ויך את־ישראל ויירשו את־עיר התמרים׃
(IS)
Judges
3
:
13
On se ujedini s Amoncima i Amalečanima, izađe i pobijedi sinove Izraelove, Tada zauzeše grad palmov.
(JB)
Judges
3
:
13
Eglon se ujedini sa sinovima Amonovim i Amalekovim, pođe na Izraela, potuče ga i osvoji Palmov grad.
(GSA)
Judges
3
:
13
και προσηγαγεν προς αυτον παντας τους υιους αμμων και αμαληκ και επορευθη και επαταξεν τον ισραηλ και εκληρονομησεν την πολιν των φοινικων
(WLC)
Judges
3
:
13
וַיֶּאֱסֹ֣ף אֵלָ֔יו אֶת־בְּנֵ֥י עַמֹּ֖ון וַעֲמָלֵ֑ק וַיֵּ֗לֶךְ וַיַּךְ֙ אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל וַיִּֽירְשׁ֖וּ אֶת־עִ֥יר הַתְּמָרִֽים׃
(DK)
Judges
3
:
13
Jer skupi k sebi sinove Amonove i Amalike, i izašavši pobi Izrailja, i osvojiše grad palmov.
(TD)
Judges
3
:
13
Eglon si pridruži sinove Amonove i Amalekove, potom odoše i potukoše Izrael; oni uzeše u posjed grad Palmier .
(dkc)
Judges
3
:
13
Јер скупи к себи синове Амонове и Амалике, и изашавши поби Израиља, и освојише град палмов.
(AKJV)
Judges
3
:
13
And he gathered to him the children of Ammon and Amalek, and went and smote Israel, and possessed the city of palm trees.
(ASV)
Judges
3
:
13
And he gathered unto him the children of Ammon and Amalek; and he went and smote Israel, and they possessed the city of palm-trees.
(DB)
Judges
3
:
13
He gathered to himself the Ammonites and the Amal'ekites, and went and defeated Israel; and they took possession of the city of palms.
(DRB)
Judges
3
:
13
And he joined to him the children of Ammon, and Amalec: and he went and overthrew Israel, and possessed the city of palm trees.
(ERV)
Judges
3
:
13
And he gathered unto him the children of Ammon and Amalek; and went and smote Israel, and they possessed the city of palm trees.
(ESV)
Judges
3
:
13
He gathered to himself the Ammonites and the Amalekites, and went and defeated Israel. And they took possession of the city of palms.
(GWT)
Judges
3
:
13
Eglon got the Ammonites and the Amalekites to help him, and they defeated the Israelites and occupied the City of Palms.
(KJV)
Judges
3
:
13
And he gathered unto him the children of Ammon and Amalek, and went and smote Israel, and possessed the city of palm trees.
(NLT)
Judges
3
:
13
Eglon enlisted the Ammonites and Amalekites as allies, and then he went out and defeated Israel, taking possession of Jericho, the city of palms.
(WEB)
Judges
3
:
13
He gathered to him the children of Ammon and Amalek; and he went and struck Israel, and they possessed the city of palm trees.
(YLT)
Judges
3
:
13
and he gathereth unto him the Bene-Ammon and Amalek, and goeth and smiteth Israel, and they possess the city of palms;