(BHS)
Judges
3
:
6
וַיִּקְחוּ אֶת־בְּנֹותֵיהֶם לָהֶם לְנָשִׁים וְאֶת־בְּנֹותֵיהֶם נָתְנוּ לִבְנֵיהֶם וַיַּעַבְדוּ אֶת־אֱלֹהֵיהֶם׃ ף
(BHSCO)
Judges
3
:
6
ויקחו את־בנותיהם להם לנשים ואת־בנותיהם נתנו לבניהם ויעבדו את־אלהיהם׃ ף
(IS)
Judges
3
:
6
Oni su uzimali sebi kćeri njihove za žene, davali svoje vlastite sinovima njihovim i služili bogovima njihovim.
(JB)
Judges
3
:
6
ženili se njihovim kćerima i davali svoje kćeri njihovim sinovima i služili njihovim bogovima.
(GSA)
Judges
3
:
6
και ελαβον τας θυγατερας αυτων εαυτοις εις γυναικας και τας θυγατερας αυτων εδωκαν τοις υιοις αυτων και ελατρευσαν τοις θεοις αυτων
(WLC)
Judges
3
:
6
וַיִּקְח֨וּ אֶת־בְּנֹותֵיהֶ֤ם לָהֶם֙ לְנָשִׁ֔ים וְאֶת־בְּנֹותֵיהֶ֖ם נָתְנ֣וּ לִבְנֵיהֶ֑ם וַיַּעַבְד֖וּ אֶת־אֱלֹהֵיהֶֽם׃ פ
(DK)
Judges
3
:
6
I ženjahu se kćerima njihovijem i udavahu kćeri svoje za sinove njihove, i služahu bogovima njihovijem.
(TD)
Judges
3
:
6
oni uzeše kćeri njihove za žene i davaše oni njihove kćeri sinovima svojim; oni služiše bogove tuđe.
(dkc)
Judges
3
:
6
И жењаху се кћерима њиховијем и удаваху кћери своје за синове њихове, и служаху боговима њиховијем.
(AKJV)
Judges
3
:
6
And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons, and served their gods.
(ASV)
Judges
3
:
6
and they took their daughters to be their wives, and gave their own daughters to their sons and served their gods.
(DB)
Judges
3
:
6
and they took their daughters to themselves for wives, and their own daughters they gave to their sons; and they served their gods.
(DRB)
Judges
3
:
6
And they took their daughters to wives, and they gave their own daughters to their sons, and they served their gods.
(ERV)
Judges
3
:
6
and they took their daughters to be their wives, and gave their own daughters to their sons, and served their gods.
(ESV)
Judges
3
:
6
And their daughters they took to themselves for wives, and their own daughters they gave to their sons, and they served their gods.
(GWT)
Judges
3
:
6
The Israelites allowed their sons and daughters to marry these people. Israel also served their gods.
(KJV)
Judges
3
:
6
And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons, and served their gods.
(NLT)
Judges
3
:
6
and they intermarried with them. Israelite sons married their daughters, and Israelite daughters were given in marriage to their sons. And the Israelites served their gods.
(WEB)
Judges
3
:
6
and they took their daughters to be their wives, and gave their own daughters to their sons and served their gods.
(YLT)
Judges
3
:
6
and take their daughters to them for wives, and their daughters have given to their sons, and they serve their gods;