(BHS)
Judges
3
:
21
וַיִּשְׁלַח אֵהוּד אֶת־יַד שְׂמֹאלֹו וַיִּקַּח אֶת־הַחֶרֶב מֵעַל יֶרֶךְ יְמִינֹו וַיִּתְקָעֶהָ בְּבִטְנֹו׃
(BHSCO)
Judges
3
:
21
וישלח אהוד את־יד שמאלו ויקח את־החרב מעל ירך ימינו ויתקעה בבטנו׃
(IS)
Judges
3
:
21
Poteže Ehud lijevom rukom svojom, trgnu bodež od desne bedrice svoje i zatjera mu ga u trbuh,
(JB)
Judges
3
:
21
Tad Ehud lijevom rukom trgnu bodež s desnog bedra i satjera mu ga u trbuh.
(GSA)
Judges
3
:
21
και εγενετο αμα του αναστηναι εξετεινεν αωδ την χειρα την αριστεραν αυτου και ελαβεν την μαχαιραν απο του μηρου του δεξιου αυτου και ενεπηξεν αυτην εις την κοιλιαν εγλωμ
(WLC)
Judges
3
:
21
וַיִּשְׁלַ֤ח אֵהוּד֙ אֶת־יַ֣ד שְׂמֹאלֹ֔ו וַיִּקַּח֙ אֶת־הַחֶ֔רֶב מֵעַ֖ל יֶ֣רֶךְ יְמִינֹ֑ו וַיִּתְקָעֶ֖הָ בְּבִטְנֹֽו׃
(DK)
Judges
3
:
21
A Aod poteže lijevom rukom svojom i uze mač od desne bedrice, i satjera mu ga u trbuh,
(TD)
Judges
3
:
21
Ehud ispruži svoju lijevu ruku, uze bodež šdesnog bedra i zabode ga u kraljev trbuh.
(dkc)
Judges
3
:
21
А Аод потеже лијевом руком својом и узе мач од десне бедрице и сатјера му га у трбух,
(AKJV)
Judges
3
:
21
And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly:
(ASV)
Judges
3
:
21
And Ehud put forth his left hand, and took the sword from his right thigh, and thrust it into his body:
(DB)
Judges
3
:
21
And Ehud reached with his left hand, took the sword from his right thigh, and thrust it into his belly;
(DRB)
Judges
3
:
21
And Aod put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly,
(ERV)
Judges
3
:
21
And Ehud put forth his left hand, and took the sword from his right thigh, and thrust it into his belly:
(ESV)
Judges
3
:
21
And Ehud reached with his left hand, took the sword from his right thigh, and thrust it into his belly.
(GWT)
Judges
3
:
21
Ehud reached with his left hand, took the dagger from his right side, and plunged it into Eglon's belly.
(KJV)
Judges
3
:
21
And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly:
(NLT)
Judges
3
:
21
Ehud reached with his left hand, pulled out the dagger strapped to his right thigh, and plunged it into the king's belly.
(WEB)
Judges
3
:
21
Ehud put forth his left hand, and took the sword from his right thigh, and thrust it into his body:
(YLT)
Judges
3
:
21
and Ehud putteth forth his left hand, and taketh the sword from off his right thigh, and striketh it into his belly;