(BHS)
Judges
3
:
26
וְאֵהוּד נִמְלַט עַד הִתְמַהְמְהָם וְהוּא עָבַר אֶת־הַפְּסִילִים וַיִּמָּלֵט הַשְּׂעִירָתָה׃
(BHSCO)
Judges
3
:
26
ואהוד נמלט עד התמהמהם והוא עבר את־הפסילים וימלט השעירתה׃
(IS)
Judges
3
:
26
A Ehud, dok su oni čekali, bio je umakao, do idolskih likova došao i u Seir utekao.
(JB)
Judges
3
:
26
Dok su oni čekali, Ehud je pobjegao, prošao već idole i sklonio se u Seiru.
(GSA)
Judges
3
:
26
και αωδ διεσωθη εως εθορυβουντο και ουκ ην ο προσνοων αυτω και αυτος παρηλθεν τα γλυπτα και διεσωθη εις σειρωθα
(WLC)
Judges
3
:
26
וְאֵה֥וּד נִמְלַ֖ט עַ֣ד הִֽתְמַהְמְהָ֑ם וְהוּא֙ עָבַ֣ר אֶת־הַפְּסִילִ֔ים וַיִּמָּלֵ֖ט הַשְּׂעִירָֽתָה׃
(DK)
Judges
3
:
26
A Aod dokle se oni zabaviše pobježe i prođe likove kamene, i uteče u Seirot.
(TD)
Judges
3
:
26
Što se tiče Ehuda on bijaše pobjegao dok oni čekaše; u stvari on bijaše prešao Idole i izbavio se put Seira .
(dkc)
Judges
3
:
26
А Аод докле се они забавише побјеже и прође ликове камене, и утече у Сеирот.
(AKJV)
Judges
3
:
26
And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped to Seirath.
(ASV)
Judges
3
:
26
And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirah.
(DB)
Judges
3
:
26
Ehud escaped while they delayed, and passed beyond the sculptured stones, and escaped to Se-i'rah.
(DRB)
Judges
3
:
26
But Aod, while they were in confusion, escaped, and passed by the place of the idols, from whence he had returned. And he came to Seirath:
(ERV)
Judges
3
:
26
And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirah.
(ESV)
Judges
3
:
26
Ehud escaped while they delayed, and he passed beyond the idols and escaped to Seirah.
(GWT)
Judges
3
:
26
While they had been waiting, Ehud escaped. He went past the stone idols and escaped to Seirah.
(KJV)
Judges
3
:
26
And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirath.
(NLT)
Judges
3
:
26
While the servants were waiting, Ehud escaped, passing the stone idols on his way to Seirah.
(WEB)
Judges
3
:
26
Ehud escaped while they waited, and passed beyond the quarries, and escaped to Seirah.
(YLT)
Judges
3
:
26
And Ehud escaped during their tarrying, and hath passed by the images, and is escaped to Seirath.