(BHS)
Judges
3
:
16
וַיַּעַשׂ לֹו אֵהוּד חֶרֶב וְלָהּ שְׁנֵי פֵיֹות גֹּמֶד אָרְכָּהּ וַיַּחְגֹּר אֹותָהּ מִתַּחַת לְמַדָּיו עַל יֶרֶךְ יְמִינֹו׃
(BHSCO)
Judges
3
:
16
ויעש לו אהוד חרב ולה שני פיות גמד ארכה ויחגר אותה מתחת למדיו על ירך ימינו׃
(IS)
Judges
3
:
16
Napravi sebi Ehud bodež dvorezac od lakta u dužini, pričvrsti ga pod haljinu svoju s desne strane svoje,
(JB)
Judges
3
:
16
A Ehud načini sebi bodež sa dvije oštrice, lakat dug, i pripasa ga pod haljine uz desno bedro.
(GSA)
Judges
3
:
16
και εποιησεν εαυτω αωδ μαχαιραν διστομον σπιθαμης το μηκος και περιεζωσατο αυτην υπο τον μανδυαν επι τον μηρον τον δεξιον αυτου
(WLC)
Judges
3
:
16
וַיַּעַשׂ֩ לֹ֨ו אֵה֜וּד חֶ֗רֶב וְלָ֛הּ שְׁנֵ֥י פֵיֹ֖ות גֹּ֣מֶד אָרְכָּ֑הּ וַיַּחְגֹּ֤ר אֹותָהּ֙ מִתַּ֣חַת לְמַדָּ֔יו עַ֖ל יֶ֥רֶךְ יְמִינֹֽו׃
(DK)
Judges
3
:
16
A Aod načini sebi mač s obje strane oštar, od lakta u dužinu; i pripasa ga pod haljine svoje uz desnu bedricu.
(TD)
Judges
3
:
16
Ehud sina Gerain si načini jedan bodež sa dva sječiva, dug jedan gomed, i zakači ga ispod odjeće užsvoju desnu butinu.
(dkc)
Judges
3
:
16
А Аод начини себи мач са обје стране оштар, од лакта у дужину; и припаса га под хаљине своје уз десну бедрицу.
(AKJV)
Judges
3
:
16
But Ehud made him a dagger which had two edges, of a cubit length; and he did gird it under his raiment on his right thigh.
(ASV)
Judges
3
:
16
And Ehud made him a sword which had two edges, a cubit in length; and he girded it under his raiment upon his right thigh.
(DB)
Judges
3
:
16
And Ehud made for himself a sword with two edges, a cubit in length; and he girded it on his right thigh under his clothes.
(DRB)
Judges
3
:
16
And he made himself a two-edged sword, with a haft in the midst of the length of the palm of the hand, and was girded therewith under his garment on the right thigh.
(ERV)
Judges
3
:
16
And Ehud made him a sword which had two edges, of a cubit length; and he girded it under his raiment upon his right thigh.
(ESV)
Judges
3
:
16
And Ehud made for himself a sword with two edges, a cubit in length, and he bound it on his right thigh under his clothes.
(GWT)
Judges
3
:
16
Ehud made a two-edged dagger for himself. He fastened it to his right side under his clothes.
(KJV)
Judges
3
:
16
But Ehud made him a dagger which had two edges, of a cubit length; and he did gird it under his raiment upon his right thigh.
(NLT)
Judges
3
:
16
So Ehud made a double-edged dagger that was about a foot long, and he strapped it to his right thigh, keeping it hidden under his clothing.
(WEB)
Judges
3
:
16
Ehud made him a sword which had two edges, a cubit in length; and he wore it under his clothing on his right thigh.
(YLT)
Judges
3
:
16
and Ehud maketh for himself a sword, and it hath two mouths (a cubit is its length), and he girdeth it under his long robe on his right thigh;