(GTR)
1 Thessalonians
2
:
10
υμεις μαρτυρες και ο θεος ως οσιως και δικαιως και αμεμπτως υμιν τοις πιστευουσιν εγενηθημεν
(IS)
1 Thessalonians
2
:
10
Vi ste svjedoči, i Bog, kako smo se sveto, pravedno i besprijekorno vladali prema vama, koji vjerujete.
(JB)
1 Thessalonians
2
:
10
Svjedoci ste vi i Bog kako smo se sveto, pravedno i besprijekorno vladali prema vama, vjernicima.
(UKR)
1 Thessalonians
2
:
10
Ви сьвідки і Бог, як преподобне, і праведно, і непорочне ми обертались між вами віруючими,
(DK)
1 Thessalonians
2
:
10
Vi ste svjedoci i Bog kako sveti i pravedni i bez krivice bismo vama koji vjerujete,
(STRT)
1 Thessalonians
2
:
10
umeis martures kai o theos ōs osiōs kai dikaiōs kai amemptōs umin tois pisteuousin egenēthēmen umeis martures kai o theos Os osiOs kai dikaiOs kai amemptOs umin tois pisteuousin egenEthEmen
(TD)
1 Thessalonians
2
:
10
Vi bijaste svjedoci Božji također, kako smo se mi odnosili spram vas, vjernika, na način svet, pravedan, besprijekoran.
(dkc)
1 Thessalonians
2
:
10
Ви сте свједоци и Бог како свети и праведни и без кривице бисмо вама који вјерујете,
(AKJV)
1 Thessalonians
2
:
10
You are witnesses, and God also, how piously and justly and blamelessly we behaved ourselves among you that believe:
(ASV)
1 Thessalonians
2
:
10
Ye are witnesses, and God also , how holily and righteously and unblameably we behaved ourselves toward you that believe:
(APB)
1 Thessalonians
2
:
10
You and God are witnesses, how we preached The Good News of God to you purely and rightly, and we were without a fault toward all the believers.
(DB)
1 Thessalonians
2
:
10
Ye are witnesses, and God, how piously and righteously and blamelessly we have conducted ourselves with you that believe:
(DRB)
1 Thessalonians
2
:
10
You are witnesses, and God also, how holily, and justly, and without blame, we have been to you that have believed:
(ERV)
1 Thessalonians
2
:
10
Ye are witnesses, and God also, how holily and righteously and unblameably we behaved ourselves toward you that believe:
(ESV)
1 Thessalonians
2
:
10
You are witnesses, and God also, how holy and righteous and blameless was our conduct toward you believers.
(GWT)
1 Thessalonians
2
:
10
You and God are witnesses of how pure, honest, and blameless we were in our dealings with you believers.
(KJV)
1 Thessalonians
2
:
10
Ye are witnesses, and God also, how holily and justly and unblameably we behaved ourselves among you that believe:
(NLT)
1 Thessalonians
2
:
10
You yourselves are our witnesses--and so is God--that we were devout and honest and faultless toward all of you believers.
(WNT)
1 Thessalonians
2
:
10
You yourselves are witnesses--and God is witness--how holy and upright and blameless our dealings with you believers were.
(WEB)
1 Thessalonians
2
:
10
You are witnesses with God, how holy, righteously, and blamelessly we behaved ourselves toward you who believe.
(YLT)
1 Thessalonians
2
:
10
ye are witnesses -- God also -- how kindly and righteously, and blamelessly to you who believe we became,