(IS)
1 Thessalonians
2
:
3
Jer propovijedanje naše nije od prijevare, ni od nečistoće, ni u lukavstvu,
(JB)
1 Thessalonians
2
:
3
Uistinu, naše poticanje ne proistječe iz zablude, ni nečistoće, ni prijevare,
(UKR)
1 Thessalonians
2
:
3
Утїшеннє бо наше (було) не від лукавства, анї від нечистоти, анї в підступі,
(STRT)
1 Thessalonians
2
:
3
ē gar paraklēsis ēmōn ouk ek planēs oude ex akatharsias oute en dolō E gar paraklEsis EmOn ouk ek planEs oude ex akatharsias oute en dolO
(TD)
1 Thessalonians
2
:
3
Naše propovijedanje ne počiva na grješci, ono se ne nadahnjuje na *nečistim pobudama, ono nema uporišta u lukavštini.
(APB)
1 Thessalonians
2
:
3
For our comfort was not from deception nor from impurity, nor by treachery.
(DB)
1 Thessalonians
2
:
3
For our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile;
(DRB)
1 Thessalonians
2
:
3
For our exhortation was not of error, nor of uncleanness, nor in deceit:
(ESV)
1 Thessalonians
2
:
3
For our appeal does not spring from error or impurity or any attempt to deceive,
(GWT)
1 Thessalonians
2
:
3
When we encouraged you, we didn't use unethical schemes, corrupt practices, or deception.
(KJV)
1 Thessalonians
2
:
3
For our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile:
(NLT)
1 Thessalonians
2
:
3
So you can see we were not preaching with any deceit or impure motives or trickery.
(WNT)
1 Thessalonians
2
:
3
For our preaching was not grounded on a delusion, nor prompted by mingled motives, nor was there fraud in it.
(WEB)
1 Thessalonians
2
:
3
For our exhortation is not of error, nor of uncleanness, nor in deception.
(YLT)
1 Thessalonians
2
:
3
for our exhortation is not out of deceit, nor out of uncleanness, nor in guile,