(GTR)
1 Thessalonians
2
:
6
ουτε ζητουντες εξ ανθρωπων δοξαν ουτε αφ υμων ουτε απ αλλων δυναμενοι εν βαρει ειναι ως χριστου αποστολοι
(UKR)
1 Thessalonians
2
:
6
Не шукали ми нї від людей слави, нї од вас, нї од инших, можучи в повазї бути, яко Христові апостоли.
(STRT)
1 Thessalonians
2
:
6
oute zētountes ex anthrōpōn doxan oute aph umōn oute ap allōn dunamenoi en barei einai ōs christou apostoloi oute zEtountes ex anthrOpOn doxan oute aph umOn oute ap allOn dunamenoi en barei einai Os christou apostoloi
(AKJV)
1 Thessalonians
2
:
6
Nor of men sought we glory, neither of you, nor yet of others, when we might have been burdensome, as the apostles of Christ.
(ASV)
1 Thessalonians
2
:
6
nor seeking glory of men, neither from you nor from others, when we might have claimed authority as apostles of Christ.
(APB)
1 Thessalonians
2
:
6
Neither do we seek glory from the children of men; not from you, neither from others, when we could have been honored as Apostles of The Messiah.
(DB)
1 Thessalonians
2
:
6
nor seeking glory from men, neither from you nor from others, when we might have been a charge as Christ's apostles;
(ERV)
1 Thessalonians
2
:
6
nor seeking glory of men, neither from you, nor from others, when we might have been burdensome, as apostles of Christ.
(ESV)
1 Thessalonians
2
:
6
Nor did we seek glory from people, whether from you or from others, though we could have made demands as apostles of Christ.
(KJV)
1 Thessalonians
2
:
6
Nor of men sought we glory, neither of you, nor yet of others, when we might have been burdensome, as the apostles of Christ.
(WNT)
1 Thessalonians
2
:
6
nor did we seek glory either from you or from any other mere men, although we might have stood on our dignity as Christ's Apostles.
(WEB)
1 Thessalonians
2
:
6
nor seeking glory from men (neither from you nor from others), when we might have claimed authority as apostles of Christ.
(YLT)
1 Thessalonians
2
:
6
nor seeking of men glory, neither from you nor from others, being able to be burdensome, as Christ's apostles.