(GTR)
1 Corinthians
5
:
6
ου καλον το καυχημα υμων ουκ οιδατε οτι μικρα ζυμη ολον το φυραμα ζυμοι
(IS)
1 Corinthians
5
:
6
Nije dobra hvalidba vaša. Ne znate li, da malo kvasca ukiseli sve tijesto?
(JB)
1 Corinthians
5
:
6
Ne valja vam hvastanje! Zar ne znate da malo kvasca sve tijesto ukvasa?
(UKR)
1 Corinthians
5
:
6
Не добре величаннє ваше. Хиба не знаєте, що трохи квасу все місиво заквашує.
(DK)
1 Corinthians
5
:
6
Nije dobra hvala vaša. Ne znate li da malo kvasca sve tijesto ukiseli?
(STRT)
1 Corinthians
5
:
6
ou kalon to kauchēma umōn ouk oidate oti mikra zumē olon to phurama zumoi ou kalon to kauchEma umOn ouk oidate oti mikra zumE olon to phurama zumoi
(TD)
1 Corinthians
5
:
6
On nije lijep, taj vaš predmet oholosti! Ne znate li vi da tek malo *kvasca podigne cijelo tijesto?
(dkc)
1 Corinthians
5
:
6
Није добра хвала ваша. Не знате ли да мало квасца све тијесто укисели?
(AKJV)
1 Corinthians
5
:
6
Your glorying is not good. Know you not that a little leaven leavens the whole lump?
(ASV)
1 Corinthians
5
:
6
Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?
(APB)
1 Corinthians
5
:
6
Your boasting is not good. Do you not know that a little leaven ferments the whole lump?
(DB)
1 Corinthians
5
:
6
Your boasting is not good. Do ye not know that a little leaven leavens the whole lump?
(DRB)
1 Corinthians
5
:
6
Your glorying is not good. Know you not that a little leaven corrupteth the whole lump ?
(ERV)
1 Corinthians
5
:
6
Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?
(ESV)
1 Corinthians
5
:
6
Your boasting is not good. Do you not know that a little leaven leavens the whole lump?
(GWT)
1 Corinthians
5
:
6
It's not good for you to brag. Don't you know that a little yeast spreads through the whole batch of dough?
(KJV)
1 Corinthians
5
:
6
Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?
(NLT)
1 Corinthians
5
:
6
Your boasting about this is terrible. Don't you realize that this sin is like a little yeast that spreads through the whole batch of dough?
(WNT)
1 Corinthians
5
:
6
It is no good thing--this which you make the ground of your boasting. Do you not know that a little yeast corrupts the whole of the dough?
(WEB)
1 Corinthians
5
:
6
Your boasting is not good. Don't you know that a little yeast leavens the whole lump?
(YLT)
1 Corinthians
5
:
6
Not good is your glorying; have ye not known that a little leaven the whole lump doth leaven?