(BHS)
Deuteronomy
31
:
11
בְּבֹוא כָל־יִשְׂרָאֵל לֵרָאֹות אֶת־פְּנֵי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בַּמָּקֹום אֲשֶׁר יִבְחָר תִּקְרָא אֶת־הַתֹּורָה הַזֹּאת נֶגֶד כָּל־יִשְׂרָאֵל בְּאָזְנֵיהֶם׃
(BHSCO)
Deuteronomy
31
:
11
בבוא כל־ישראל לראות את־פני יהוה אלהיך במקום אשר יבחר תקרא את־התורה הזאת נגד כל־ישראל באזניהם׃
(IS)
Deuteronomy
31
:
11
Kad dođe sav Izrael i stane pred Gospoda, Boga tvojega, na mjesto, koje izabra sebi, pročitaj glasno ovaj zakon pred svim Izraelom!
(JB)
Deuteronomy
31
:
11
kad dođe sav Izrael da vidi lice Jahve, Boga tvoga, na mjestu koje on odabere, pročitaj ovaj Zakon u nazočnosti svega Izraela.
(GSA)
Deuteronomy
31
:
11
εν τω συμπορευεσθαι παντα ισραηλ οφθηναι ενωπιον κυριου του θεου σου εν τω τοπω ω αν εκλεξηται κυριος αναγνωσεσθε τον νομον τουτον εναντιον παντος ισραηλ εις τα ωτα αυτων
(WLC)
Deuteronomy
31
:
11
בְּבֹ֣וא כָל־יִשְׂרָאֵ֗ל לֵרָאֹות֙ אֶת־פְּנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בַּמָּקֹ֖ום אֲשֶׁ֣ר יִבְחָ֑ר תִּקְרָ֞א אֶת־הַתֹּורָ֥ה הַזֹּ֛את נֶ֥גֶד כָּל־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּאָזְנֵיהֶֽם׃
(DK)
Deuteronomy
31
:
11
Kad dođe sav Izrailj i stane pred Gospoda Boga svojega na mjestu koje izbere, čitaj ovaj zakon pred svijem Izrailjem da čuju,
(TD)
Deuteronomy
31
:
11
kad će sav Izrael doći vidjeti lice GOSPODA, Boga tvojega u mjestu koje on bude izabrao, ti ćeš čitati taj Zakon u lice svem Izraelu, koji će te slušati.
(dkc)
Deuteronomy
31
:
11
Кад дође сав Израиљ и стане пред Господа Бога својега на мјесту које изабере, читај овај закон пред свијем Израиљем да чују,
(AKJV)
Deuteronomy
31
:
11
When all Israel is come to appear before the LORD your God in the place which he shall choose, you shall read this law before all Israel in their hearing.
(ASV)
Deuteronomy
31
:
11
when all Israel is come to appear before Jehovah thy God in the place which he shall choose, thou shalt read this law before all Israel in their hearing.
(DB)
Deuteronomy
31
:
11
when all Israel cometh to appear before Jehovah thy God in the place which he will choose, thou shalt read this law before all Israel in their ears.
(DRB)
Deuteronomy
31
:
11
When all Israel come together, to appear in the sight of the Lord thy God in the place which the Lord shall choose, thou shalt read the words of this law before all Israel, in their hearing,
(ERV)
Deuteronomy
31
:
11
when all Israel is come to appear before the LORD thy God in the place which he shall choose, thou shalt read this law before all Israel in their hearing.
(ESV)
Deuteronomy
31
:
11
when all Israel comes to appear before the LORD your God at the place that he will choose, you shall read this law before all Israel in their hearing.
(GWT)
Deuteronomy
31
:
11
all the Israelites will come into the presence of the LORD your God at the place he will choose. Read these teachings so that they can hear them.
(KJV)
Deuteronomy
31
:
11
When all Israel is come to appear before the LORD thy God in the place which he shall choose, thou shalt read this law before all Israel in their hearing.
(NLT)
Deuteronomy
31
:
11
you must read this Book of Instruction to all the people of Israel when they assemble before the LORD your God at the place he chooses.
(WEB)
Deuteronomy
31
:
11
when all Israel is come to appear before Yahweh your God in the place which he shall choose, you shall read this law before all Israel in their hearing.
(YLT)
Deuteronomy
31
:
11
in the coming in of all Israel to see the face of Jehovah in the place which He chooseth, thou dost proclaim this law before all Israel, in their ears.