(BHS)
Deuteronomy
31
:
18
וְאָנֹכִי הַסְתֵּר אַסְתִּיר פָּנַי בַּיֹּום הַהוּא עַל כָּל־הָרָעָה אֲשֶׁר עָשָׂה כִּי פָנָה אֶל־אֱלֹהִים אֲחֵרִים׃
(BHSCO)
Deuteronomy
31
:
18
ואנכי הסתר אסתיר פני ביום ההוא על כל־הרעה אשר עשה כי פנה אל־אלהים אחרים׃
(IS)
Deuteronomy
31
:
18
A ja ću o da sasvim skriti lice svoje zbog svega toga zla, što ga počiniše. Oni se obratiše k tuđim bogovima.
(JB)
Deuteronomy
31
:
18
A ja ću sasvim sakriti svoje lice u taj dan, zbog svega zla što ga budu činili okrećući se drugim bogovima.
(GSA)
Deuteronomy
31
:
18
εγω δε αποστροφη αποστρεψω το προσωπον μου απ' αυτων εν τη ημερα εκεινη δια πασας τας κακιας ας εποιησαν οτι επεστρεψαν επι θεους αλλοτριους
(WLC)
Deuteronomy
31
:
18
וְאָנֹכִ֗י הַסְתֵּ֨ר אַסְתִּ֤יר פָּנַי֙ בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא עַ֥ל כָּל־הָרָעָ֖ה אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה כִּ֣י פָנָ֔ה אֶל־אֱלֹהִ֖ים אֲחֵרִֽים׃
(DK)
Deuteronomy
31
:
18
A ja ću onda sasvijem sakriti lice svoje za sva zla koja učiniše obrativši se k drugim bogovima.
(TD)
Deuteronomy
31
:
18
Ali ja, tog dana tamo nastavit ću skrivati lice svoje, radi sveg zla koje on bude počinio okrećući se prema drugim bogovima.
(dkc)
Deuteronomy
31
:
18
А ја ћу онда сасвијем сакрити лице своје за сва зла која учинише обративши се к другијем боговима.
(AKJV)
Deuteronomy
31
:
18
And I will surely hide my face in that day for all the evils which they shall have worked, in that they are turned to other gods.
(ASV)
Deuteronomy
31
:
18
And I will surely hide my face in that day for all the evil which they shall have wrought, in that they are turned unto other gods.
(DB)
Deuteronomy
31
:
18
And I will entirely hide my face in that day for all the evils that they have wrought, because they turned unto other gods.
(DRB)
Deuteronomy
31
:
18
But I will hide, and cover my face in that day, for all the evils which they have done, because they have followed strange gods..
(ERV)
Deuteronomy
31
:
18
And I will surely hide my face in that day for all the evil which they shall have wrought, in that they are turned unto other gods.
(ESV)
Deuteronomy
31
:
18
And I will surely hide my face in that day because of all the evil that they have done, because they have turned to other gods.
(GWT)
Deuteronomy
31
:
18
On that day I will certainly turn away from them because of all the evil they've done in turning to other gods.
(KJV)
Deuteronomy
31
:
18
And I will surely hide my face in that day for all the evils which they shall have wrought, in that they are turned unto other gods.
(NLT)
Deuteronomy
31
:
18
At that time I will hide my face from them on account of all the evil they commit by worshiping other gods.
(WEB)
Deuteronomy
31
:
18
I will surely hide my face in that day for all the evil which they shall have worked, in that they are turned to other gods.
(YLT)
Deuteronomy
31
:
18
and I certainly hide My face in that day for all the evil which it hath done, for it hath turned unto other gods.