(BHS)
Deuteronomy
31
:
5
וּנְתָנָם יְהוָה לִפְנֵיכֶם וַעֲשִׂיתֶם לָהֶם כְּכָל־הַמִּצְוָה אֲשֶׁר צִוִּיתִי אֶתְכֶם׃
(IS)
Deuteronomy
31
:
5
Kad ih Gospod preda u vašu vlast, onda im učinite posve po zapovijedi, koju vam dadoh!
(JB)
Deuteronomy
31
:
5
Pred vas će ih Jahve položiti, a vi ćete s njima postupati prema svim naredbama koje sam vam dao.
(GSA)
Deuteronomy
31
:
5
και παρεδωκεν αυτους κυριος υμιν και ποιησετε αυτοις καθοτι ενετειλαμην υμιν
(WLC)
Deuteronomy
31
:
5
וּנְתָנָ֥ם יְהוָ֖ה לִפְנֵיכֶ֑ם וַעֲשִׂיתֶ֣ם לָהֶ֔ם כְּכָל־הַמִּצְוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר צִוִּ֖יתִי אֶתְכֶֽם׃
(DK)
Deuteronomy
31
:
5
Zato kad vam ih preda Gospod učinite im sasvijem onako kako sam vam zapovjedio.
(TD)
Deuteronomy
31
:
5
GOSPOD će vam njih izručiti, a vi ćete postupiti prema njima onako kako sam vam ja to zapovjedio.
(dkc)
Deuteronomy
31
:
5
Зато кад вам их преда Господ учините им сасвијем онако како сам вам заповиједио.
(AKJV)
Deuteronomy
31
:
5
And the LORD shall give them up before your face, that you may do to them according to all the commandments which I have commanded you.
(ASV)
Deuteronomy
31
:
5
And Jehovah will deliver them up before you, and ye shall do unto them according unto all the commandment which I have commanded you.
(DB)
Deuteronomy
31
:
5
And when Jehovah giveth them up before you, ye shall do to them according to all the commandment which I have commanded you.
(DRB)
Deuteronomy
31
:
5
Therefore when the Lord shall have delivered these also to you, you shall do in like manner to them as I have commanded you,
(ERV)
Deuteronomy
31
:
5
And the LORD shall deliver them up before you, and ye shall do unto them according unto all the commandment which I have commanded you.
(ESV)
Deuteronomy
31
:
5
And the LORD will give them over to you, and you shall do to them according to the whole commandment that I have commanded you.
(GWT)
Deuteronomy
31
:
5
The LORD will hand them over to you, and you must do to them everything that I commanded you.
(KJV)
Deuteronomy
31
:
5
And the LORD shall give them up before your face, that ye may do unto them according unto all the commandments which I have commanded you.
(NLT)
Deuteronomy
31
:
5
The LORD will hand over to you the people who live there, and you must deal with them as I have commanded you.
(WEB)
Deuteronomy
31
:
5
Yahweh will deliver them up before you, and you shall do to them according to all the commandment which I have commanded you.
(YLT)
Deuteronomy
31
:
5
And Jehovah hath given them before your face, and ye have done to them according to all the command which I have commanded you;