(BHS)
Deuteronomy
31
:
22
וַיִּכְתֹּב מֹשֶׁה אֶת־הַשִּׁירָה הַזֹּאת בַּיֹּום הַהוּא וַיְלַמְּדָהּ אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃
(IS)
Deuteronomy
31
:
22
Mojsije dakle taj dan napisa tu pjesmu i nauči je sinove Izraelove.
(JB)
Deuteronomy
31
:
22
Toga dana napisa Mojsije ovu pjesmu i nauči Izraelce pjesmi.
(GSA)
Deuteronomy
31
:
22
και εγραψεν μωυσης την ωδην ταυτην εν εκεινη τη ημερα και εδιδαξεν αυτην τους υιους ισραηλ
(WLC)
Deuteronomy
31
:
22
וַיִּכְתֹּ֥ב מֹשֶׁ֛ה אֶת־הַשִּׁירָ֥ה הַזֹּ֖את בַּיֹּ֣ום הַה֑וּא וַֽיְלַמְּדָ֖הּ אֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
(DK)
Deuteronomy
31
:
22
I napisa Mojsije tu pjesmu onaj dan, i nauči sinove Izrailjeve.
(TD)
Deuteronomy
31
:
22
I tog dana Mojsije zapisa tu pjesmu, i nauči ju sinove Izraelove.
(AKJV)
Deuteronomy
31
:
22
Moses therefore wrote this song the same day, and taught it the children of Israel.
(ASV)
Deuteronomy
31
:
22
So Moses wrote this song the same day, and taught it the children of Israel.
(DB)
Deuteronomy
31
:
22
And Moses wrote this song the same day, and taught it to the children of Israel.
(DRB)
Deuteronomy
31
:
22
Moses therefore wrote the canticle and taught it to the children of Israel.
(ERV)
Deuteronomy
31
:
22
So Moses wrote this song the same day, and taught it the children of Israel.
(ESV)
Deuteronomy
31
:
22
So Moses wrote this song the same day and taught it to the people of Israel.
(GWT)
Deuteronomy
31
:
22
That day Moses wrote down this song and taught it to the Israelites.
(KJV)
Deuteronomy
31
:
22
Moses therefore wrote this song the same day, and taught it the children of Israel.
(NLT)
Deuteronomy
31
:
22
So that very day Moses wrote down the words of the song and taught it to the Israelites.
(WEB)
Deuteronomy
31
:
22
So Moses wrote this song the same day, and taught it the children of Israel.
(YLT)
Deuteronomy
31
:
22
And Moses writeth this song on that day, and doth teach it the sons of Israel,