(BHS)
Deuteronomy
31
:
15
וַיֵּרָא יְהוָה בָּאֹהֶל בְּעַמּוּד עָןָן וַיַּעֲמֹד עַמּוּד הֶעָןָן עַל־פֶּתַח הָאֹהֶל׃ ס
(IS)
Deuteronomy
31
:
15
I Gospod se javi u Šatoru u stupu od oblaka. Stup od oblaka stajao je na ulazu u Šator.
(JB)
Deuteronomy
31
:
15
U Šatoru pokaže se Jahve u stupu od oblaka. Stup od oblaka stajao je na ulazu u Šator.
(GSA)
Deuteronomy
31
:
15
και κατεβη κυριος εν νεφελη και εστη παρα τας θυρας της σκηνης του μαρτυριου και εστη ο στυλος της νεφελης παρα τας θυρας της σκηνης
(WLC)
Deuteronomy
31
:
15
וַיֵּרָ֧א יְהוָ֛ה בָּאֹ֖הֶל בְּעַמּ֣וּד עָנָ֑ן וַיַּעֲמֹ֛ד עַמּ֥וּד הֶעָנָ֖ן עַל־פֶּ֥תַח הָאֹֽהֶל׃ ס
(DK)
Deuteronomy
31
:
15
I javi se Gospod u šatoru u stupu od oblaka, i stajaše stup od oblaka nad vratima od šatora.
(TD)
Deuteronomy
31
:
15
GOSPOD se prikaza u stubu oblaka; stub oblaka se uspravi na ulazu u šator .
(dkc)
Deuteronomy
31
:
15
И јави се Господ у шатору у ступу од облака, над вратима од шатора.
(AKJV)
Deuteronomy
31
:
15
And the LORD appeared in the tabernacle in a pillar of a cloud: and the pillar of the cloud stood over the door of the tabernacle.
(ASV)
Deuteronomy
31
:
15
And Jehovah appeared in the Tent in a pillar of cloud: and the pillar of cloud stood over the door of the Tent.
(DB)
Deuteronomy
31
:
15
And Jehovah appeared at the tent in the pillar of cloud; and the pillar of cloud stood over the entrance to the tent.
(DRB)
Deuteronomy
31
:
15
And the Lord appeared there in the pillar of a cloud, which stood in the en try of the tabernacle.
(ERV)
Deuteronomy
31
:
15
And the LORD appeared in the Tent in a pillar of cloud: and the pillar of cloud stood over the door of the Tent.
(ESV)
Deuteronomy
31
:
15
And the LORD appeared in the tent in a pillar of cloud. And the pillar of cloud stood over the entrance of the tent.
(GWT)
Deuteronomy
31
:
15
Then the LORD appeared in a column of smoke at the entrance to the tent.
(KJV)
Deuteronomy
31
:
15
And the LORD appeared in the tabernacle in a pillar of a cloud: and the pillar of the cloud stood over the door of the tabernacle.
(NLT)
Deuteronomy
31
:
15
And the LORD appeared to them in a pillar of cloud that stood at the entrance to the sacred tent.
(WEB)
Deuteronomy
31
:
15
Yahweh appeared in the Tent in a pillar of cloud: and the pillar of cloud stood over the door of the Tent.
(YLT)
Deuteronomy
31
:
15
and Jehovah is seen in the tent, in a pillar of a cloud; and the pillar of the cloud standeth at the opening of the tent.