(BHS)
1 Kings
5
:
10
וַיְהִי חִירֹום נֹתֵן לִשְׁלֹמֹה עֲצֵי אֲרָזִים וַעֲצֵי בְרֹושִׁים כָּל־חֶפְצֹו׃
(IS)
1 Kings
5
:
10
Tako je davao Hiram Salomonu drva cedrova i čempresova, koliko je želio,
(JB)
1 Kings
5
:
10
Hiram je davao Salomonu drva cedrova i čempresova koliko je htio,
(GSA)
1 Kings
5
:
10
και ην χιραμ διδους τω σαλωμων κεδρους και παν θελημα αυτου
(WLC)
1 Kings
5
:
10
וַיְהִ֨י חִירֹ֜ום נֹתֵ֣ן לִשְׁלֹמֹ֗ה עֲצֵ֧י אֲרָזִ֛ים וַעֲצֵ֥י בְרֹושִׁ֖ים כָּל־חֶפְצֹֽו׃
(DK)
1 Kings
5
:
10
I tako davaše Hiram Solomunu drva kedrova i drva jelova, koliko mu bješe volja.
(TD)
1 Kings
5
:
10
Mudrost Solomonova nadmaši mudrost svih sinova Orijenta i svu mudrost Egipta .
(dkc)
1 Kings
5
:
10
И тако даваше Хирам Соломуну дрва кедрова и дрва јелова, колико му бјеше воља.
(AKJV)
1 Kings
5
:
10
So Hiram gave Solomon cedar trees and fir trees according to all his desire.
(ASV)
1 Kings
5
:
10
So Hiram gave Solomon timber of cedar and timber of fir according to all his desire.
(DB)
1 Kings
5
:
10
So Hiram gave Solomon cedar-trees and cypress-trees according to all his desire.
(DRB)
1 Kings
5
:
10
So Hiram gave Solomon cedar trees, and fir trees, according to all his desire.
(ERV)
1 Kings
5
:
10
So Hirah gave Solomon timber of cedar and timber of fir according to all his desire.
(ESV)
1 Kings
5
:
10
So Hiram supplied Solomon with all the timber of cedar and cypress that he desired,
(GWT)
1 Kings
5
:
10
So Hiram gave Solomon all the cedar and cypress wood he wanted.
(KJV)
1 Kings
5
:
10
So Hiram gave Solomon cedar trees and fir trees according to all his desire.
(NLT)
1 Kings
5
:
10
So Hiram supplied as much cedar and cypress timber as Solomon desired.
(WEB)
1 Kings
5
:
10
So Hiram gave Solomon timber of cedar and timber of fir according to all his desire.
(YLT)
1 Kings
5
:
10
And Hiram is giving to Solomon cedar-trees, and fir-trees, all his desire,