(BHS)
1 Kings
5
:
15
וַיְהִי לִשְׁלֹמֹה שִׁבְעִים אֶלֶף נֹשֵׂא סַבָּל וּשְׁמֹנִים אֶלֶף חֹצֵב בָּהָר׃
(IS)
1 Kings
5
:
15
U planini imao je Salomon sedamdeset tisuća nosača i osamdeset tisuća tesača,
(JB)
1 Kings
5
:
15
Salomon je imao i sedamdeset tisuća nosača tereta, osamdeset tisuća kamenorezaca u gori,
(GSA)
1 Kings
5
:
15
και ην τω σαλωμων εβδομηκοντα χιλιαδες αιροντες αρσιν και ογδοηκοντα χιλιαδες λατομων εν τω ορει
(WLC)
1 Kings
5
:
15
וַיְהִ֧י לִשְׁלֹמֹ֛ה שִׁבְעִ֥ים אֶ֖לֶף נֹשֵׂ֣א סַבָּ֑ל וּשְׁמֹנִ֥ים אֶ֖לֶף חֹצֵ֥ב בָּהָֽר׃
(DK)
1 Kings
5
:
15
I imaše Solomun sedamdeset tisuća nosilaca i osamdeset tisuća tesača u planini,
(TD)
1 Kings
5
:
15
Hiram, kralj Tira, posla svoje sluge prema Solomonu jer bijaše čuo govoriti da ima jedan sveti kralj na mjestu njegovog oca; a Hiram uvijek bijaše bio prijatelj Davidov.
(dkc)
1 Kings
5
:
15
И имаше Соломун седамдесет тисућа носилаца и осамдесет тисућа тесача у планини,
(AKJV)
1 Kings
5
:
15
And Solomon had three score and ten thousand that bore burdens, and fourscore thousand hewers in the mountains;
(ASV)
1 Kings
5
:
15
And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand that were hewers in the mountains;
(DB)
1 Kings
5
:
15
And Solomon had seventy thousand that bore burdens, and eighty thousand stone-masons in the mountains;
(DRB)
1 Kings
5
:
15
And Solomon had seventy thousand to carry burdens, and eighty thousand to hew stones in the mountain:
(ERV)
1 Kings
5
:
15
And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand that were hewers in the mountains;
(ESV)
1 Kings
5
:
15
Solomon also had 70,000 burden-bearers and 80,000 stonecutters in the hill country,
(GWT)
1 Kings
5
:
15
Solomon had 70,000 men who carried heavy loads, 70,000 who quarried stone in the mountains,
(KJV)
1 Kings
5
:
15
And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand hewers in the mountains;
(NLT)
1 Kings
5
:
15
Solomon also had 70,000 common laborers, 80,000 quarry workers in the hill country,
(WEB)
1 Kings
5
:
15
Solomon had seventy thousand who bore burdens, and eighty thousand who were stone cutters in the mountains;
(YLT)
1 Kings
5
:
15
And king Solomon hath seventy thousand bearing burdens, and eighty thousand hewing in the mountain,