(BHS)
1 Kings
5
:
16
לְבַד מִשָּׂרֵי הַנִּצָּבִים לִשְׁלֹמֹה אֲשֶׁר עַל־הַמְּלָאכָה שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים וּשְׁלֹשׁ מֵאֹות הָרֹדִים בָּעָם הָעֹשִׂים בַּמְּלָאכָה׃
(BHSCO)
1 Kings
5
:
16
לבד משרי הנצבים לשלמה אשר על־המלאכה שלשת אלפים ושלש מאות הרדים בעם העשים במלאכה׃
(IS)
1 Kings
5
:
16
Osim nastojnika Salomonovih, što su vodili rad, tri tisuće i trista, koji su nadzirali ljude zaposlene tim poslom.
(JB)
1 Kings
5
:
16
ne računajući glavara službeničkih koji su upravljali poslovima; njih je bilo tri tisuće i tri stotine, a upravljali su narodom zaposlenim na radovima.
(GSA)
1 Kings
5
:
16
χωρις αρχοντων των καθεσταμενων επι των εργων των σαλωμων τρεις χιλιαδες και εξακοσιοι επισταται οι ποιουντες τα εργα
(WLC)
1 Kings
5
:
16
לְ֠בַד מִשָּׂרֵ֨י הַנִּצָּבִ֤ים לִשְׁלֹמֹה֙ אֲשֶׁ֣ר עַל־הַמְּלָאכָ֔ה שְׁלֹ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים וּשְׁלֹ֣שׁ מֵאֹ֑ות הָרֹדִ֣ים בָּעָ֔ם הָעֹשִׂ֖ים בַּמְּלָאכָֽה׃
(DK)
1 Kings
5
:
16
Osim nastojnika Solomunovijeh, koji bijahu nad tijem poslom, tri tisuće i trista, koji upravljahu narodom koji poslovaše taj posao.
(dkc)
1 Kings
5
:
16
Осим настојника Соломуновијех, који бијаху над тијем послом, три тисуће и триста, који управљаху народом који пословаше тај посао.
(AKJV)
1 Kings
5
:
16
Beside the chief of Solomon's officers which were over the work, three thousand and three hundred, which ruled over the people that worked in the work.
(ASV)
1 Kings
5
:
16
besides Solomon's chief officers that were over the work, three thousand and three hundred, who bare rule over the people that wrought in the work.
(DB)
1 Kings
5
:
16
besides the overseers whom Solomon had set over the work, three thousand three hundred, who ruled over the people that wrought in the work.
(DRB)
1 Kings
5
:
16
Besides the overseers who were over every work, in number three thousand, and three hundred that ruled over the people, and them that did the work.
(ERV)
1 Kings
5
:
16
besides Solomon's chief officers that were over the work, three thousand and three hundred, which bare rule over the people that wrought in the work.
(ESV)
1 Kings
5
:
16
besides Solomon’s 3,300 chief officers who were over the work, who had charge of the people who carried on the work.
(GWT)
1 Kings
5
:
16
and 3,300 foremen who were in charge of the workers.
(KJV)
1 Kings
5
:
16
Beside the chief of Solomon's officers which were over the work, three thousand and three hundred, which ruled over the people that wrought in the work.
(WEB)
1 Kings
5
:
16
besides Solomon's chief officers who were over the work, three thousand and three hundred, who bore rule over the people who labored in the work.
(YLT)
1 Kings
5
:
16
apart from the heads of the officers of Solomon, who are over the work, three thousand and three hundred, those ruling over the people who are working in the business.