(BHS)
1 Kings
5
:
17
וַיְצַו הַמֶּלֶךְ וַיַּסִּעוּ אֲבָנִים גְּדֹלֹות אֲבָנִים יְקָרֹות לְיַסֵּד הַבָּיִת אַבְנֵי גָזִית׃
(BHSCO)
1 Kings
5
:
17
ויצו המלך ויסעו אבנים גדלות אבנים יקרות ליסד הבית אבני גזית׃
(IS)
1 Kings
5
:
17
Kralj je bio zapovjedio, da se izlomi veliko, teško kamenje, i da se postavi za temelj hramu tesano kamenje,
(JB)
1 Kings
5
:
17
Kralj je zapovjedio da lome gromade biranog kamena i da ih klešu za temelje Hrama.
(GSA)
1 Kings
5
:
17
και ητοιμασαν τους λιθους και τα ξυλα τρια ετη
(WLC)
1 Kings
5
:
17
וַיְצַ֣ו הַמֶּ֡לֶךְ וַיַּסִּעוּ֩ אֲבָנִ֨ים גְּדֹלֹ֜ות אֲבָנִ֧ים יְקָרֹ֛ות לְיַסֵּ֥ד הַבָּ֖יִת אַבְנֵ֥י גָזִֽית׃
(DK)
1 Kings
5
:
17
I zapovjedi car da snose veliko kamenje, skupocjeno kamenje za temelj domu, tesano kamenje.
(TD)
1 Kings
5
:
17
” Ti znaš da David, moj otac, uznemiren ratovima kojim ga njegovi neprijatelji okružiše, nije mogao izgraditi jednu Kuću za *ime GOSPODA, svojeg Boga, sve dok ih GOSPOD nije stavio pod taban svojeg stopala.
(dkc)
1 Kings
5
:
17
И заповједи цар да сносе велико камење, скупоцјено камење за темељ дому, тесано камење.
(AKJV)
1 Kings
5
:
17
And the king commanded, and they brought great stones, costly stones, and hewed stones, to lay the foundation of the house.
(ASV)
1 Kings
5
:
17
And the king commanded, and they hewed out great stones, costly stones, to lay the foundation of the house with wrought stone.
(DB)
1 Kings
5
:
17
And the king commanded, and they brought great stones, costly stones, hewn stones, to lay the foundation of the house.
(DRB)
1 Kings
5
:
17
And the king commanded, that they should bring great stones, costly stones, for the foundation of the temple, and should square them:
(ERV)
1 Kings
5
:
17
And the king commanded, and they hewed out great stones, costly stones, to lay the foundation of the house with wrought stone.
(ESV)
1 Kings
5
:
17
At the king’s command they quarried out great, costly stones in order to lay the foundation of the house with dressed stones.
(GWT)
1 Kings
5
:
17
The king commanded them to quarry large, expensive blocks of stone in order to provide a foundation of cut stone for the temple.
(KJV)
1 Kings
5
:
17
And the king commanded, and they brought great stones, costly stones, and hewed stones, to lay the foundation of the house.
(NLT)
1 Kings
5
:
17
At the king's command, they quarried large blocks of high-quality stone and shaped them to make the foundation of the Temple.
(WEB)
1 Kings
5
:
17
The king commanded, and they cut out great stones, costly stones, to lay the foundation of the house with worked stone.
(YLT)
1 Kings
5
:
17
And the king commandeth, and they bring great stones, precious stone, to lay the foundation of the house, hewn stones;