(BHS)
Genesis
42
:
32
שְׁנֵים־עָשָׂר אֲנַחְנוּ אַחִים בְּנֵי אָבִינוּ הָאֶחָד אֵינֶנּוּ וְהַקָּטֹן הַיֹּום אֶת־אָבִינוּ בְּאֶרֶץ כְּנָעַן׃
(BHSCO)
Genesis
42
:
32
שנים־עשר אנחנו אחים בני אבינו האחד איננו והקטן היום את־אבינו בארץ כנען׃
(IS)
Genesis
42
:
32
Dvanaest nas je braće, svi sinovi jednoga oca; jedan nije više na životu, a najmlađi je sada kod oca našega u zemlji kanaanskoj.
(JB)
Genesis
42
:
32
Bilo nas je dvanaestero braće, sinovi istog oca, ali jednoga više nema, dok se najmlađi sad nalazi s našim ocem u zemlji kanaanskoj.
(GSA)
Genesis
42
:
32
δωδεκα αδελφοι εσμεν υιοι του πατρος ημων ο εις ουχ υπαρχει ο δε μικροτερος μετα του πατρος ημων σημερον εν γη χανααν
(WLC)
Genesis
42
:
32
שְׁנֵים־עָשָׂ֥ר אֲנַ֛חְנוּ אַחִ֖ים בְּנֵ֣י אָבִ֑ינוּ הָאֶחָ֣ד אֵינֶ֔נּוּ וְהַקָּטֹ֥ן הַיֹּ֛ום אֶת־אָבִ֖ינוּ בְּאֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן׃
(DK)
Genesis
42
:
32
Bilo nas je dvanaest braće, sinova oca našega; jednoga već nema, a najmlađi je danas kod oca našega u zemlji Hananskoj;
(TD)
Genesis
42
:
32
Mi bijasmo dvanaestorica braće sinovi svog oca; jednog od nas nema više a najmlađi je danas s ocem u Kanaanu.
(dkc)
Genesis
42
:
32
Било нас је дванаест браће, синова оца нашега; једнога већ нема, а најмлађи је данас код оца нашега у земљи Хананској;
(AKJV)
Genesis
42
:
32
We be twelve brothers, sons of our father; one is not, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.
(ASV)
Genesis
42
:
32
we are twelve brethren, sons of our father; one is not, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.
(DB)
Genesis
42
:
32
we are twelve brethren, sons of our father; one is not, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.
(DRB)
Genesis
42
:
32
We are twelve brethren born of one father: one is not living, the youngest is with our father in the land of Chanaan.
(ERV)
Genesis
42
:
32
we be twelve brethren, sons of our father; one is not, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.
(ESV)
Genesis
42
:
32
We are twelve brothers, sons of our father. One is no more, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.’
(GWT)
Genesis
42
:
32
We were 12 brothers, sons of the same father. One is no longer with us. The youngest brother stayed with our father in Canaan.'
(KJV)
Genesis
42
:
32
We be twelve brethren, sons of our father; one is not, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.
(NLT)
Genesis
42
:
32
We are twelve brothers, sons of one father. One brother is no longer with us, and the youngest is at home with our father in the land of Canaan.'
(WEB)
Genesis
42
:
32
We are twelve brothers, sons of our father; one is no more, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.'
(YLT)
Genesis
42
:
32
we are twelve brethren, sons of our father, the one is not, and the young one is to-day with our father in the land of Canaan.