(BHS)
Genesis
42
:
8
וַיַּכֵּר יֹוסֵף אֶת־אֶחָיו וְהֵם לֹא הִכִּרֻהוּ׃
(IS)
Genesis
42
:
8
Josip dakle prepozna braću svoju, a oni ga ne prepoznaše.
(JB)
Genesis
42
:
8
Iako je Josip prepoznao svoju braću, oni njega nisu prepoznali.
(GSA)
Genesis
42
:
8
επεγνω δε ιωσηφ τους αδελφους αυτου αυτοι δε ουκ επεγνωσαν αυτον
(WLC)
Genesis
42
:
8
וַיַּכֵּ֥ר יֹוסֵ֖ף אֶת־אֶחָ֑יו וְהֵ֖ם לֹ֥א הִכִּרֻֽהוּ׃
(DK)
Genesis
42
:
8
Josif dakle pozna braću svoju; ali oni njega ne poznaše.
(TD)
Genesis
42
:
8
Josip prepozna svoju braću, ali oni ne prepoznaše njega.
(dkc)
Genesis
42
:
8
Јосиф дакле позна браћу своју; али они њега не познаше.
(AKJV)
Genesis
42
:
8
And Joseph knew his brothers, but they knew not him.
(ASV)
Genesis
42
:
8
And Joseph knew his brethren, but they knew not him.
(DB)
Genesis
42
:
8
And Joseph knew his brethren, but they did not know him.
(DRB)
Genesis
42
:
8
And though he knew his brethren, he was not known by them.
(ERV)
Genesis
42
:
8
And Joseph knew his brethren, but they knew not him.
(ESV)
Genesis
42
:
8
And Joseph recognized his brothers, but they did not recognize him.
(GWT)
Genesis
42
:
8
Even though Joseph recognized his brothers, they didn't recognize him.
(KJV)
Genesis
42
:
8
And Joseph knew his brethren, but they knew not him.
(NLT)
Genesis
42
:
8
Although Joseph recognized his brothers, they didn't recognize him.
(WEB)
Genesis
42
:
8
Joseph recognized his brothers, but they didn't recognize him.
(YLT)
Genesis
42
:
8
And Joseph discerneth his brethren, but they have not discerned him,