(BHS)
Exodus
27
:
12
וְרֹחַב הֶחָצֵר לִפְאַת־יָם קְלָעִים חֲמִשִּׁים אַמָּה עַמֻּדֵיהֶם עֲשָׂרָה וְאַדְנֵיהֶם עֲשָׂרָה׃
(BHSCO)
Exodus
27
:
12
ורחב החצר לפאת־ים קלעים חמשים אמה עמדיהם עשרה ואדניהם עשרה׃
(IS)
Exodus
27
:
12
Za širinu dvorišta na zapadnoj strani imaju biti zavjesi pedeset lakata dugi; uz to deset stupova sa deset stopica njihovih.
(JB)
Exodus
27
:
12
Širini dvorišta sa zapadne strane trebat će zavjese pedeset lakata duge, sa deset stupova i deset podnožja.
(GSA)
Exodus
27
:
12
το δε ευρος της αυλης το κατα θαλασσαν ιστια πεντηκοντα πηχων στυλοι αυτων δεκα και αι βασεις αυτων δεκα
(WLC)
Exodus
27
:
12
וְרֹ֤חַב הֶֽחָצֵר֙ לִפְאַת־יָ֔ם קְלָעִ֖ים חֲמִשִּׁ֣ים אַמָּ֑ה עַמֻּדֵיהֶ֣ם עֲשָׂרָ֔ה וְאַדְנֵיהֶ֖ם עֲשָׂרָֽה׃
(DK)
Exodus
27
:
12
A širina će trijemu imati sa zapadne strane zavjese od pedeset lakata, deset stupova za njih i deset stopica pod njih.
(TD)
Exodus
27
:
12
Za širinu trijema, s morske strane : zastori 50 lakata, njihovih deset stubova i njihovih deset soklova.
(dkc)
Exodus
27
:
12
А ширина ће тријему имати са западне стране завјесе од педесет лаката, десет ступова за њих и десет стопица под њих.
(AKJV)
Exodus
27
:
12
And for the breadth of the court on the west side shall be hangings of fifty cubits: their pillars ten, and their sockets ten.
(ASV)
Exodus
27
:
12
And for the breadth of the court on the west side shall be hangings of fifty cubits; their pillars ten, and their sockets ten.
(DB)
Exodus
27
:
12
And the breadth of the court on the west side, hangings of fifty cubits; their pillars ten, and their bases ten.
(DRB)
Exodus
27
:
12
But in the breadth of the court, that looketh to the west, there shall be hangings of fifty cubits, and ten pillars, and as many sockets.
(ERV)
Exodus
27
:
12
And for the breadth of the court on the west side shall be hangings of fifty cubits: their pillars ten, and their sockets ten.
(ESV)
Exodus
27
:
12
And for the breadth of the court on the west side there shall be hangings for fifty cubits, with ten pillars and ten bases.
(GWT)
Exodus
27
:
12
"The courtyard on the west end should be 75 feet wide and have curtains [hung] on ten posts [set in] ten bases.
(KJV)
Exodus
27
:
12
And for the breadth of the court on the west side shall be hangings of fifty cubits: their pillars ten, and their sockets ten.
(NLT)
Exodus
27
:
12
The curtains on the west end of the courtyard will be 75 feet long, supported by ten posts set into ten bases.
(WEB)
Exodus
27
:
12
For the breadth of the court on the west side shall be hangings of fifty cubits; their pillars ten, and their sockets ten.
(YLT)
Exodus
27
:
12
And for the breadth of the court at the west side are hangings of fifty cubits, their pillars ten, and their sockets ten.