(BHS)
Exodus
27
:
17
כָּל־עַמּוּדֵי הֶחָצֵר סָבִיב מְחֻשָּׁקִים כֶּסֶף וָוֵיהֶם כָּסֶף וְאַדְנֵיהֶם נְחֹשֶׁת׃
(BHSCO)
Exodus
27
:
17
כל־עמודי החצר סביב מחשקים כסף וויהם כסף ואדניהם נחשת׃
(IS)
Exodus
27
:
17
Svi stupovi dvorišta unaokolo neka imaju srebrne kolute. I kuke njihove neka budu od srebra, stopice njihove od mjedi.
(JB)
Exodus
27
:
17
Svi stupovi naokolo dvorišta neka su povezani srebrnim šipkama. Neka su im kopče od srebra, a podnožja od tuča.
(GSA)
Exodus
27
:
17
παντες οι στυλοι της αυλης κυκλω κατηργυρωμενοι αργυριω και αι κεφαλιδες αυτων αργυραι και αι βασεις αυτων χαλκαι
(WLC)
Exodus
27
:
17
כָּל־עַמּוּדֵ֨י הֶֽחָצֵ֤ר סָבִיב֙ מְחֻשָּׁקִ֣ים כֶּ֔סֶף וָוֵיהֶ֖ם כָּ֑סֶף וְאַדְנֵיהֶ֖ם נְחֹֽשֶׁת׃
(DK)
Exodus
27
:
17
Svi stupovi u trijemu unaokolo da budu opasani srebrom, i kuke da su im srebrne a stopice od mjedi.
(TD)
Exodus
27
:
17
Svi stubovi trijema bit će združeni srebrenim trokutovima, njihove kuke bit će od srebra, a njihovi sokli od bronce.
(dkc)
Exodus
27
:
17
Сви ступови у тријему унаоколо да буду опасани сребром, и куке да су им сребрне а стопице од мједи.
(AKJV)
Exodus
27
:
17
All the pillars round about the court shall be filleted with silver; their hooks shall be of silver, and their sockets of brass.
(ASV)
Exodus
27
:
17
All the pillars of the court round about shall be filleted with silver; their hooks of silver, and their sockets of brass.
(DB)
Exodus
27
:
17
All the pillars of the court round about shall be fastened together with rods of silver; their hooks of silver, and their bases of copper.
(DRB)
Exodus
27
:
17
All the pillars of the court round about shall be garnished with plates of silver, silver heads and sockets of brass.
(ERV)
Exodus
27
:
17
All the pillars of the court round about shall be filleted with silver; their hooks of silver, and their sockets of brass.
(ESV)
Exodus
27
:
17
All the pillars around the court shall be filleted with silver. Their hooks shall be of silver, and their bases of bronze.
(GWT)
Exodus
27
:
17
All the posts around the courtyard should have silver bands, silver hooks, and bronze bases.
(KJV)
Exodus
27
:
17
All the pillars round about the court shall be filleted with silver; their hooks shall be of silver, and their sockets of brass.
(NLT)
Exodus
27
:
17
All the posts around the courtyard must have silver rings and hooks and bronze bases.
(WEB)
Exodus
27
:
17
All the pillars of the court around shall be filleted with silver; their hooks of silver, and their sockets of brass.
(YLT)
Exodus
27
:
17
All the pillars of the court round about are filleted with silver, their pegs are silver, and their sockets brass.