(BHS)
Exodus
27
:
5
וְנָתַתָּה אֹתָהּ תַּחַת כַּרְכֹּב הַמִּזְבֵּחַ מִלְּמָטָּה וְהָיְתָה הָרֶשֶׁת עַד חֲצִי הַמִּזְבֵּחַ׃
(BHSCO)
Exodus
27
:
5
ונתתה אתה תחת כרכב המזבח מלמטה והיתה הרשת עד חצי המזבח׃
(IS)
Exodus
27
:
5
Pričvrsti je ispod ophodnog stepena žrtvenika odozdo, tako da rešetka dopire sve do pola visine žrtvenika.
(JB)
Exodus
27
:
5
a na četiri ugla mrežicu ispod izbočine žrtvenika, tako da zahvati do sredine žrtvenika.
(GSA)
Exodus
27
:
5
και υποθησεις αυτους υπο την εσχαραν του θυσιαστηριου κατωθεν εσται δε η εσχαρα εως του ημισους του θυσιαστηριου
(WLC)
Exodus
27
:
5
וְנָתַתָּ֣ה אֹתָ֗הּ תַּ֛חַת כַּרְכֹּ֥ב הַמִּזְבֵּ֖חַ מִלְּמָ֑טָּה וְהָיְתָ֣ה הָרֶ֔שֶׁת עַ֖ד חֲצִ֥י הַמִּזְבֵּֽחַ׃
(DK)
Exodus
27
:
5
I metni je ispod oltara unaokolo, da bude rešetka do sredine oltara.
(TD)
Exodus
27
:
5
Postavit ćeš mrežu pod ivičnjak oltara, u osnovu, i on će doprijeti na poluvisinu oltar.
(dkc)
Exodus
27
:
5
И метни је испод олтара унаоколо, да буде решетка до средине олтара.
(AKJV)
Exodus
27
:
5
And you shall put it under the compass of the altar beneath, that the net may be even to the middle of the altar.
(ASV)
Exodus
27
:
5
And thou shalt put it under the ledge round the altar beneath, that the net may reach halfway up the altar.
(DB)
Exodus
27
:
5
and thou shalt put it under the ledge of the altar beneath, and the net shall be to the very middle of the altar.
(DRB)
Exodus
27
:
5
Which thou shalt put under the hearth of the altar: and the grate shall be even to the midst of the altar.
(ERV)
Exodus
27
:
5
And thou shalt put it under the ledge round the altar beneath, that the net may reach halfway up the altar.
(ESV)
Exodus
27
:
5
And you shall set it under the ledge of the altar so that the net extends halfway down the altar.
(GWT)
Exodus
27
:
5
Put the grate under the ledge of the altar so that it comes halfway up the altar.
(KJV)
Exodus
27
:
5
And thou shalt put it under the compass of the altar beneath, that the net may be even to the midst of the altar.
(NLT)
Exodus
27
:
5
Install the grating halfway down the side of the altar, under the ledge.
(WEB)
Exodus
27
:
5
You shall put it under the ledge around the altar beneath, that the net may reach halfway up the altar.
(YLT)
Exodus
27
:
5
and hast put it under the compass of the altar beneath, and the net hath been unto the middle of the altar.