(BHS)
Exodus
27
:
4
וְעָשִׂיתָ לֹּו מִכְבָּר מַעֲשֵׂה רֶשֶׁת נְחֹשֶׁת וְעָשִׂיתָ עַל־הָרֶשֶׁת אַרְבַּע טַבְּעֹת נְחֹשֶׁת עַל אַרְבַּע קְצֹותָיו׃
(BHSCO)
Exodus
27
:
4
ועשית לו מכבר מעשה רשת נחשת ועשית על־הרשת ארבע טבעת נחשת על ארבע קצותיו׃
(IS)
Exodus
27
:
4
Onda mu napravi rešetku mrežastu od mjedi i stavi na rešetku četiri koluta od mjedi na četiri ugla njezina.
(JB)
Exodus
27
:
4
Onda načini za nj rešetku od tuča, u obliku mrežice,
(GSA)
Exodus
27
:
4
και ποιησεις αυτω εσχαραν εργω δικτυωτω χαλκην και ποιησεις τη εσχαρα τεσσαρας δακτυλιους χαλκους επι τα τεσσαρα κλιτη
(WLC)
Exodus
27
:
4
וְעָשִׂ֤יתָ לֹּו֙ מִכְבָּ֔ר מַעֲשֵׂ֖ה רֶ֣שֶׁת נְחֹ֑שֶׁת וְעָשִׂ֣יתָ עַל־הָרֶ֗שֶׁת אַרְבַּע֙ טַבְּעֹ֣ת נְחֹ֔שֶׁת עַ֖ל אַרְבַּ֥ע קְצֹותָֽיו׃
(DK)
Exodus
27
:
4
I načini mu rešetku od mjedi kao mrežu, i načini u rešetke četiri biočuga od mjedi na četiri ugla njezina.
(TD)
Exodus
27
:
4
Načinit ćeš mu jednu rešetku, i stavit ćeš četiri obruča od bronce na četiri kraja mreže.
(dkc)
Exodus
27
:
4
И начини му решетку од мједи као мрежу, и начини у решетке четири биочуга од мједи на четири угла њезина.
(AKJV)
Exodus
27
:
4
And you shall make for it a grate of network of brass; and on the net shall you make four brazen rings in the four corners thereof.
(ASV)
Exodus
27
:
4
And thou shalt make for it a grating of network of brass: and upon the net shalt thou make four brazen rings in the four corners thereof.
(DB)
Exodus
27
:
4
And thou shalt make for it a grating of network of copper; and on the net shalt thou make four copper rings at its four corners;
(DRB)
Exodus
27
:
4
And a grate of brass in manner of a net: at the four corners of which shall be four rings of brass,
(ERV)
Exodus
27
:
4
And thou shalt make for it a grating of network of brass; and upon the net shalt thou make four brasen rings in the four corners thereof.
(ESV)
Exodus
27
:
4
You shall also make for it a grating, a network of bronze, and on the net you shall make four bronze rings at its four corners.
(GWT)
Exodus
27
:
4
"Make a grate for it out of bronze mesh, and make a bronze ring for [each of] the four corners of the grate.
(KJV)
Exodus
27
:
4
And thou shalt make for it a grate of network of brass; and upon the net shalt thou make four brasen rings in the four corners thereof.
(NLT)
Exodus
27
:
4
Make a bronze grating for it, and attach four bronze rings at its four corners.
(WEB)
Exodus
27
:
4
You shall make a grating for it of network of brass: and on the net you shall make four bronze rings in its four corners.
(YLT)
Exodus
27
:
4
'And thou hast made for it a grate of net-work of brass, and hast made on the net four rings of brass on its four extremities,