(BHS)
Exodus
27
:
7
וְהוּבָא אֶת־בַּדָּיו בַּטַּבָּעֹת וְהָיוּ הַבַּדִּים עַל־שְׁתֵּי צַלְעֹת הַמִּזְבֵּחַ בִּשְׂאֵת אֹתֹו׃
(BHSCO)
Exodus
27
:
7
והובא את־בדיו בטבעת והיו הבדים על־שתי צלעת המזבח בשאת אתו׃
(IS)
Exodus
27
:
7
Ove motke imaju se utaknuti u kolute, tako da budu motke s obje strane žrtveniku, kada se nosi.
(JB)
Exodus
27
:
7
Neka se motke provuku kroz kolutove, tako da dođu na obje strane žrtvenika kad se nosi.
(GSA)
Exodus
27
:
7
και εισαξεις τους φορεις εις τους δακτυλιους και εστωσαν οι φορεις κατα τα πλευρα του θυσιαστηριου εν τω αιρειν αυτο
(WLC)
Exodus
27
:
7
וְהוּבָ֥א אֶת־בַּדָּ֖יו בַּטַּבָּעֹ֑ת וְהָי֣וּ הַבַּדִּ֗ים עַל־שְׁתֵּ֛י צַלְעֹ֥ת הַמִּזְבֵּ֖חַ בִּשְׂאֵ֥ת אֹתֹֽו׃
(DK)
Exodus
27
:
7
I poluge da se provuku kroz biočuge, da budu poluge s dvije strane oltaru, kad se nosi.
(TD)
Exodus
27
:
7
Ugurat će se njene poluge u obručeve i poluge bit će na dvije strane oltara kad se bude nosio.
(dkc)
Exodus
27
:
7
И полуге да се провуку кроз биочуге, да буду полуге с двије стране олтару, кад се носи.
(AKJV)
Exodus
27
:
7
And the staves shall be put into the rings, and the staves shall be on the two sides of the altar, to bear it.
(ASV)
Exodus
27
:
7
And the staves thereof shall be put into the rings, and the staves shall be upon the two sides of the altar, in bearing it.
(DB)
Exodus
27
:
7
And its staves shall be put into the rings, that the staves may be on both sides of the altar, when it is carried.
(DRB)
Exodus
27
:
7
And thou shalt draw them through rings, and they shall be on both sides of the altar to carry it.
(ERV)
Exodus
27
:
7
And the staves thereof shall be put into the rings, and the staves shall be upon the two sides of the altar, in bearing it.
(ESV)
Exodus
27
:
7
And the poles shall be put through the rings, so that the poles are on the two sides of the altar when it is carried.
(GWT)
Exodus
27
:
7
The poles should be put through the rings on both sides of the altar to carry it.
(KJV)
Exodus
27
:
7
And the staves shall be put into the rings, and the staves shall be upon the two sides of the altar, to bear it.
(NLT)
Exodus
27
:
7
Insert the poles through the rings on the two sides of the altar.
(WEB)
Exodus
27
:
7
Its poles shall be put into the rings, and the poles shall be on the two sides of the altar, when carrying it.
(YLT)
Exodus
27
:
7
And the staves have been brought into the rings, and the staves have been on the two sides of the altar in bearing it.