(BHS)
Exodus
27
:
19
לְכֹל כְּלֵי הַמִּשְׁכָּן בְּכֹל עֲבֹדָתֹו וְכָל־יְתֵדֹתָיו וְכָל־יִתְדֹת הֶחָצֵר נְחֹשֶׁת׃ ס
(BHSCO)
Exodus
27
:
19
לכל כלי המשכן בכל עבדתו וכל־יתדתיו וכל־יתדת החצר נחשת׃ ס
(IS)
Exodus
27
:
19
Sve posuđe u Šatoru, za svaku službu u njemu, i sve kolje njegovo, kao i sve kolje dvorišta neka bude od mjedi.
(JB)
Exodus
27
:
19
Sve potrepštine u Prebivalištu za opću upotrebu i svi njegovi kočići, a tako i kočići u dvorištu, neka su od tuča."
(GSA)
Exodus
27
:
19
και πασα η κατασκευη και παντα τα εργαλεια και οι πασσαλοι της αυλης χαλκοι
(WLC)
Exodus
27
:
19
לְכֹל֙ כְּלֵ֣י הַמִּשְׁכָּ֔ן בְּכֹ֖ל עֲבֹדָתֹ֑ו וְכָל־יְתֵדֹתָ֛יו וְכָל־יִתְדֹ֥ת הֶחָצֵ֖ר נְחֹֽשֶׁת׃ ס
(DK)
Exodus
27
:
19
Sve posuđe u šatoru za svaku službu, i sve kolje u njemu i sve kolje u trijemu da bude od mjedi.
(TD)
Exodus
27
:
19
Za sav pribor boravišta, korišten tijekom tvoje službe, svi tvoji kolčići i kolčići trijema: od bronce.
(dkc)
Exodus
27
:
19
Све посуђе у шатору за сваку службу, и све коље у њему и све коље у тријему да буде од мједи.
(AKJV)
Exodus
27
:
19
All the vessels of the tabernacle in all the service thereof, and all the pins thereof, and all the pins of the court, shall be of brass.
(ASV)
Exodus
27
:
19
All the instruments of the tabernacle in all the service thereof, and all the pins thereof, and all the pins of the court, shall be of brass.
(DB)
Exodus
27
:
19
All the utensils of the tabernacle for the service thereof and all the pegs thereof, and all the pegs of the court shall be of copper.
(DRB)
Exodus
27
:
19
All the vessels of the tabernacle for all uses and ceremonies, and the pins both of it, and of the court, thou shalt make of brass.
(ERV)
Exodus
27
:
19
All the instruments of the tabernacle in all the service thereof, and all the pins thereof, and all the pins of the court, shall be of brass.
(ESV)
Exodus
27
:
19
All the utensils of the tabernacle for every use, and all its pegs and all the pegs of the court, shall be of bronze.
(GWT)
Exodus
27
:
19
"All the things for the tent, no matter how they're used, including all the pegs for the tent and the courtyard, must be made of bronze.
(KJV)
Exodus
27
:
19
All the vessels of the tabernacle in all the service thereof, and all the pins thereof, and all the pins of the court, shall be of brass.
(NLT)
Exodus
27
:
19
"All the articles used in the rituals of the Tabernacle, including all the tent pegs used to support the Tabernacle and the courtyard curtains, must be made of bronze.
(WEB)
Exodus
27
:
19
All the instruments of the tabernacle in all its service, and all its pins, and all the pins of the court, shall be of brass.
(YLT)
Exodus
27
:
19
even all the vessels of the tabernacle, in all its service, and all its pins, and all the pins of the court, are brass.