(BHS)
Exodus
27
:
2
וְעָשִׂיתָ קַרְנֹתָיו עַל אַרְבַּע פִּנֹּתָיו מִמֶּנּוּ תִּהְיֶיןָ קַרְנֹתָיו וְצִפִּיתָ אֹתֹו נְחֹשֶׁת׃
(BHSCO)
Exodus
27
:
2
ועשית קרנתיו על ארבע פנתיו ממנו תהיין קרנתיו וצפית אתו נחשת׃
(IS)
Exodus
27
:
2
Metni mu na četiri ugla rogove. Rogovi imaju da čine jednu cjelinu s njim. I okuj ga u mjed.
(JB)
Exodus
27
:
2
Na njegova četiri ugla načini rogove. Neka mu rogovi budu u jednome komadu s njim. I tučem ga okuj.
(GSA)
Exodus
27
:
2
και ποιησεις τα κερατα επι των τεσσαρων γωνιων εξ αυτου εσται τα κερατα και καλυψεις αυτα χαλκω
(WLC)
Exodus
27
:
2
וְעָשִׂ֣יתָ קַרְנֹתָ֗יו עַ֚ל אַרְבַּ֣ע פִּנֹּתָ֔יו מִמֶּ֖נּוּ תִּהְיֶ֣יןָ קַרְנֹתָ֑יו וְצִפִּיתָ֥ אֹתֹ֖ו נְחֹֽשֶׁת׃
(DK)
Exodus
27
:
2
I na četiri ugla načini mu rogove, iz njega da izlaze rogovi, i okovaćeš ga u mjed.
(TD)
Exodus
27
:
2
Na njegova četiri ugla načinit ćeš rogove koji će činiti tijelo s njim i obložit ćeš ih broncom.
(dkc)
Exodus
27
:
2
И на четири угла начини му рогове, из њега да излазе рогови, и оковаћеш га у мјед.
(AKJV)
Exodus
27
:
2
And you shall make the horns of it on the four corners thereof: his horns shall be of the same: and you shall overlay it with brass.
(ASV)
Exodus
27
:
2
And thou shalt make the horns of it upon the four corners thereof; the horns thereof shall be of one piece with it: and thou shalt overlay it with brass.
(DB)
Exodus
27
:
2
And thou shalt make its horns at the four corners thereof; its horns shall be of itself; and thou shalt overlay it with copper.
(DRB)
Exodus
27
:
2
And there shall be horns at the four corners of the same: and thou shalt cover it with brass.
(ERV)
Exodus
27
:
2
And thou shalt make the horns of it upon the four corners thereof: the horns thereof shall be of one piece with it: and thou shalt overlay it with brass.
(ESV)
Exodus
27
:
2
And you shall make horns for it on its four corners; its horns shall be of one piece with it, and you shall overlay it with bronze.
(GWT)
Exodus
27
:
2
Make a horn at each of its four corners. The four horns and the altar must be made out of one piece [of wood] covered with bronze.
(KJV)
Exodus
27
:
2
And thou shalt make the horns of it upon the four corners thereof: his horns shall be of the same: and thou shalt overlay it with brass.
(NLT)
Exodus
27
:
2
Make horns for each of its four corners so that the horns and altar are all one piece. Overlay the altar with bronze.
(WEB)
Exodus
27
:
2
You shall make its horns on its four corners; its horns shall be of one piece with it; and you shall overlay it with brass.
(YLT)
Exodus
27
:
2
And thou hast made its horns on its four corners, its horns are of the same, and thou hast overlaid it with brass.